مهندس لغات / مهندسة لغات

يعمل مهندسو اللغات داخل مجال علوم الحاسوب، وبشكل أكثر تحديدًا في مجال معالجة اللغة الطبيعية. ويهدفون إلى سد الفجوة في الترجمة بين الترجمات البشرية الدقيقة والمترجمين المشغَّلين آليًا. فهم يقومون بتحليل النصوص ومقارنتها وتحديدها وتحسين لغوية الترجمات من خلال البرمجة والتعليمات البرمجية.

Regulatory Aspect

To see if and how this occupation is regulated in EU Member States, EEA countries or Switzerland please consult the Regulated Professions Database of the Commission. Regulated Professions Database:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/services/free-movement-professionals/qualifications-recognition_en

Skills & Competences

Essential Skills and Competences

إجراء البحث العلمي إدارة المشاريع الهندسية اتباع معايير جودة الترجمة اجراء مراجعة لأكواد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات استخدام برامج الرسم التقنية تحديد المتطلبات التقنية تطبيق تقنيات التحليل الإحصائي تطوير استخدامات الأكواد تفسير المتطلبات الفنية تقييم تقنيات الترجمة

Essential Knowledge

إدارة المشاريع الترجمة الآلية الخوارزميات الرسوم التقنية اللغات الحية اللغويات الحاسوبية المبادئ الهندسية خوارزمية المهام عمليات الهندسة مبادئ الذكاء الصناعي معالجة اللغة الطبيعية

Optional Skills and Competences

إجراء تخصيصاً لمحركات البحث إدارة الترجمة إدارة التكامل الدلالي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات استخدام القواميس استخدام برامج الترجمة باستخدام الحاسوب استخدام برنامج ذاكرة الترجمة استخدام برنامج معالجة النصوص التحدث بلغات مختلفة تحديث المهارات اللغوية ترجمة المفاهيم اللغوية تطبيق قواعد النحو والهجاء تطوير برامج ذاكرة الترجمة

Optional Knowledge

الاختراق الإبداعي التعرف على الكلام اللغويات المصطلح علم المعاني والدلالات علم النفس المعرفي قارئ الشاشة قواعد اللغة نظرية الاحتمالات هندسة المعلومات هيكل المعلومات

Skills & Competences

Concept URI

Concept Uri

http://data.europa.eu/esco/occupation/4874fa37-0cd1-4a68-aed8-a838851f242d

Status

released

Occupations