Skip to main content

Show filters

Hide filters

See all filters

مترجم حوار / مترجمة حوار

Description

Code

2643.6.2

Description

يمكن أن يعمل مترجمو الحوار داخليًا، في نفس اللغة، أو ترجمة بينية، بين اللغات. يُنشئ مترجمو الحوار في نفس اللغة ترجمة للمشاهدين الذين يُعانون من مشكلة في السمع، بينما يقوم مترجمو الحوار بين اللغات بإنشاء ترجمة الأفلام أو البرامج التلفزيونية بلغة مختلفة عن تلك المسموعة في الإنتاج السمعي البصري. ويتأكد كلاهما من مزامنة التسميات التوضيحية والترجمات مع الصوت والصور والحوار في العمل السمعي البصري.

Regulatory Aspect

To see if and how this occupation is regulated in EU Member States, EEA countries or Switzerland please consult the Regulated Professions Database of the Commission. Regulated Professions Database: