Skip to main content

Show filters

Hide filters

See all filters

titulkář/titulkářka

Description

Code

2643.6.2

Description

Titulkáři mohou pracovat v rámci jednoho jazyka nebo v rámci více jazyků. Intrajazykoví titulkáři vytváří titulky pro sluchově postižené diváky, zatímco interjazykoví titulkáři vytvářejí titulky k filmům nebo televizním programům, které jsou v původním znění. Oba zajišťují, aby popisky a titulky byly synchronizovány se zvukem, obrazem a dialogy audiovizuálního díla.

Alternativní označení

titulkář

titulkářka

tvůrce titulků

Regulační hledisko

Zda a jak je toto povolání regulováno v členských státech EU, zemích EHP nebo ve Švýcarsku, zjistíte v databázi regulovaných povolání, kterou sestavila Komise. Databáze regulovaných povolání: