Skip to main content

Show filters

Hide filters

See all filters

tekster

Description

Code

2643.6.2

Description

Tekstere kan arbejde intralinguelt (inden for samme sprog) eller interlinguelt (mellem forskellige sprog). Enkeltsprogede tekstere skaber undertekster for hørehæmmede seere, mens flersprogede tekstere skaber undertekster til film eller tv-programmer på et andet sprog end det i den audiovisuelle produktion hørte. De sikrer begge, at billedtekster og undertekster er synkroniseret med lyden, billederne og dialogen i det audiovisuelle værk.

Alternativ betegnelse

subtitler

tv-tekster

undertekster

tv- og filmtekster

filmtekster

Lovgivningsmæssigt aspekt

I Kommissionens database over lovregulerede erhverv kan du se, om dette erhverv er reguleret i EU's medlemsstater, EØS-landene eller Schweiz, og i givet fald hvordan. Database over lovregulerede erhverv: