Hierarchy view
This concept is obsolete
oversætte og tolke
Begrebsoversigt
Description
Translate one language into another language in written or spoken form. Match words and expressions with their corresponding brothers in other languages, while making sure that the message and nuances of the original text are preserved.
Scope note
Examples: - translate spoken language - translate texts - interpret languages in conferences Excludes: - skills and knowledge related to a specific language or dialect.
Relationer
Bredere færdigheder/kompetencer
Narrower skills
revidere oversættelser
forstå det materiale, der skal oversættes
tolke på konferencer
ajourføre sprogkundskaber
anvende oversættelsesteknikker
oversætte talt sprog
oversætte talt sprog simultant
tolke under direkte udsendelser
oversætte tekster
tolke på rejser
bevare den oprindelige tekst
udføre direkte oversættelse
administrere lokaliseringsopgaver
tolke i forbindelse med kampagner
bevare betydningen af oprindelig tale
forbedre oversatte tekster
oversætte tags
oversætte fremmedsprog
evaluere oversættelsesteknologier
oversætte lydspor
følge en etisk kodeks for oversættelse
udføre tovejs-tolkning
skrive overtekster
analysere tekst før oversættelse
oversætte forskellige teksttyper
tolke mellem to parter
bruge lokaliseringsværktøjer
oversætte talt sprog konsekutivt
gennemgå oversættelser
udføre autoriseret tolkning
udføre autoriserede oversættelser
oversætte sproglige begreber
sikre overensstemmelse mellem oversættelsesarbejder på flere målsprog
Begrebsstatus
Status
released
Twitter
Facebook
Linkedin
Email