Text kulturell anpassen | Esco

There is a temporary issue on this page. Please, try later. We apologise for this inconvenience.

Hierarchy view

K - Kenntnisse

L - Sprachliche Fähigkeiten und Kenntnisse

S - Fähigkeiten

S1 - Kommunikation, Zusammenarbeit und Kreativität

S1.0 - Kommunikation, Zusammenarbeit und Kreativität

S1.1 - Verhandlungen führen

S1.2 - Herstellen und Pflegen von Kontakten sowie Bildung von Netzwerken

S1.3 - Lehre und Ausbildung

S1.4 - Informationen präsentieren

S1.5 - Beraten

S1.6 - Werbung, Verkauf und Kauf

S1.7 - Mündliche Einholung von Informationen

S1.8 - Zusammenarbeit mit anderen

S1.9 - Lösung von Problemen

S1.11 - Entwurf von Systemen und Produkten

S1.12 - Erstellung von künstlerischen, visuellen oder Schulungsmaterialien

S1.13 - Schreiben und Komponieren

S1.13.0 - Schreiben und Komponieren

S1.13.1 - Komponieren von Musik

S1.13.2 - Künstlerisches und kreatives Schreiben

S1.13.3 - Verfassen technischer Dokumentation oder akademischer Schriften

- an staatlichen Ausschreibungen teilnehmen

- Änderung bei der Bearbeitung von Texten verfolgen

- Änderungen an Manuskripten anregen

- arbeitsbezogene Berichte verfassen

- architektonische Zusammenfassung schreiben

- Artikel umschreiben

- Aufzeichnungen einer Sammlung in den Kontext setzen

- Auktionskatalog erstellen

- Auktionsvereinbarung aufsetzen

- Auswahlkriterien für Castings festlegen

- Belastungsanalyseberichte schreiben

- Benutzerdokumentation bereitstellen

- Berichte über Sozialentwicklung verfassen

- Berichte zu neurologischen Untersuchungen schreiben

- Berichte zu Notfällen schreiben

- Beschreibung für Webelemente zusammenstellen

- Datenbankdokumentation schreiben

- diktierte medizinische Texte bearbeiten

- Dokumentation in Übereinstimmung mit den rechtlichen Bestimmungen entwickeln

- Energieleistungsverträge vorbereiten

- Ergebnisse in der wissenschaftlichen Gemeinschaft verbreiten

- Erhebungsbericht erstellen

- Forschungsvorhaben verfassen

- funktionelle Neurobildgebung verwenden

- für die Einheitlichkeit von Artikeln sorgen

- geschäftliche E-Mails entwerfen

- Handbücher schreiben

- Handelspapiere für Ein- und Ausfuhren erstellen

- Hilfestellung bei der Dokumentation aller Phasen eines künstlerischen Werkes leisten

- IKT-Terminologie verwenden

- Immobilienvertrag vorbereiten

- in Fachpublikationen veröffentlichen

- Kalibrierungsbericht schreiben

- Konstruktionsvorgaben erarbeiten

- Kontrollberichte schreiben

- künstlerische Projektvorschläge ausarbeiten

- Lageberichte verfassen

- Legenden entwerfen

- Legislativvorschlag entwerfen

- Leihverträge vorbereiten

- Leistungsbeschreibungen für die Beschaffung erstellen

- Lexikoneinträge bearbeiten

- live Bericht erstatten

- Manuskripte auswählen

- Marktforschungsberichte erstellen

- Montageanleitungen erstellen

- Notfallanweisungen für die Handhabung von Gefahrgütern verfassen

- Patententwurf erstellen

- Pflichtenheft erstellen

- Produktionsberichte schreiben

- professionelle Texte verfassen

- Projektbeschreibungen für Finanzierungshilfen schreiben

- Projektunterlagen ausarbeiten

- Rechnungslegungsverfahren entwerfen

- Rechtsdokumente durchsehen

- Routineberichte verfassen

- Sitzungsberichte verfassen

- Skripte bearbeiten

- Softwaretest-Dokumentation bereitstellen

- Spezifikationen für Kleidung festlegen

- Stellenbeschreibungen verfassen

- technische baumbezogene Berichte verfassen

- technische Berichte schreiben

- technische Studien auf dem Gebiet der Eisenbahn erstellen

- technischen Autoren assistieren

- Text Korrektur lesen

- Text kulturell anpassen

- Texte aus Audioquellen schreiben

- über die allgemeine Führung eines Unternehmens berichten

- Unterstützung bei der Abfassung von Testamenten leisten

- Untersuchungsberichte in Bezug auf Eisenbahnen verfassen

- Untertitel erstellen

- Versicherungspolicen erstellen

- Wetterbericht schreiben

- wissenschaftliche Berichte erstellen

- wissenschaftliche Forschung publizieren

- wissenschaftliche oder akademische Arbeiten und technische Unterlagen verfassen

- wissenschaftliche Veröffentlichungen verfassen

- Zusammenfassungen erstellen

S1.14 - Auftreten/Darbietungen und Unterhaltung

S1.15 - Benutzung mehr als einer Sprache

S2 - Informationskompetenzen

S3 - Unterstützung und Pflege

S4 - Managementfähigkeiten

S5 - Arbeiten mit Computern

S6 - Handhabung/Transport und Bewegung

S7 - Bau

S8 - Arbeiten mit Maschinen und Spezialausrüstungen

T - Querschnittsfähigkeiten und kompetenzen

Text kulturell anpassen

Querschnittsfähigkeiten und kompetenzen

soziale und kommunikative Fähigkeiten und Kompetenzen

Zusammenarbeiten in Teams und Netzwerken

interkulturelle Kompetenz zeigen

Kommunikation, Zusammenarbeit und Kreativität

Schreiben und Komponieren

Verfassen technischer Dokumentation oder akademischer Schriften

Text kulturell anpassen

Description

Description

Anpassen des Textes an die kulturellen und sprachlichen Gepflogenheiten des Lesers unter Einhaltung der ursprünglichen Botschaft und Nuancierung des Textes.

Art der Fähigkeit

Fähigkeit

Maß an Wiederverwendbarkeit

branchenübergreifende Fähigkeiten und Kompetenzen

Beziehungen

Allgemeine Fähigkeiten/Kompetenzen

Verfassen technischer Dokumentation oder akademischer Schriften interkulturelle Kompetenz zeigen

Grundlegende Fähigkeit/Kompetenz in

Lokalisierer/Lokalisiererin

Fakultative Fähigkeit/Kompetenz in

Übersetzer/Übersetzerin Leiter einer Übersetzungsagentur/Leiterin einer Übersetzungsagentur

URL des Konzepts

URL des Konzepts

http://data.europa.eu/esco/skill/839f05ab-c8e0-4893-8b41-9fcae53e71f3

Status

released