μηχανικός με ειδίκευση στη γλωσσική τεχνολογία

Οι μηχανικοί με ειδίκευση στη γλωσσική τεχνολογία εργάζονται στον τομέα της υπολογιστικής επιστήμης και ειδικότερα στον τομέα της επεξεργασίας της φυσικής γλώσσας. Στόχος τους είναι η γεφύρωση του κενού ανάμεσα στην ορθή ανθρώπινη μετάφραση και τη μηχανική μετάφραση. Αντιπαραβάλλουν κείμενα, συγκρίνουν και αντιστοιχίζουν μεταφράσεις, και βελτιώνουν τις γλωσσικές διατυπώσεις των μεταφράσεων, με τη χρήση προγραμματισμού και κώδικα.

Κανονιστική πτυχή

Για να δείτε αν και πώς το επάγγελμα αυτό είναι νομοθετικά ρυθμιζόμενo στα κράτη μέλη της ΕΕ, τις χώρες του ΕΟΧ ή την Ελβετία μπορείτε να συμβουλευτείτε τη βάση δεδομένων της Επιτροπής για τα νομοθετικά ρυθμιζόμενα επαγγέλματα. Βάση δεδομένων για τα νομοθετικά ρυθμιζόμενα επαγγέλματα:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/services/free-movement-professionals/qualifications-recognition_el

δεξιότητες

Απαραίτητες δεξιότητες και ικανότητες

ανάπτυξη κώδικα εκμετάλλευσης αδυναμιών λογισμικού αξιολόγηση των μεταφραστικών τεχνολογιών διαχείριση τεχνικού έργου διενέργεια επανελέγχου του κώδικα ΤΠΕ διενέργεια επιστημονικής έρευνας ερμηνεία τεχνικών απαιτήσεων εφαρμογή τεχνικών στατιστικής ανάλυσης καθορισμός τεχνικών απαιτήσεων τήρηση προτύπων ποιότητας στις υπηρεσίες μετάφρασης χρήση λογισμικού για τη δημιουργία τεχνικών σχεδίων

απαραίτητες γνωσεις

αλγοριθμοποίηση καθηκόντων αλγόριθμοι αρχές μηχανικής αρχές τεχνητής νοημοσύνης διαχείριση έργων διεργασίες μηχανικής επεξεργασία φυσικής γλώσσας μηχανική μετάφραση σύγχρονες γλώσσες τεχνικά σχέδια υπολογιστική γλωσσολογία

Προαιρετικές δεξιότητες και ικανότητες

ανάπτυξη λογισμικού μεταφραστικής μνήμης διαχείριση της σημασιολογικής ολοκλήρωσης δεδομένων διαχείριση της τοπικής προσαρμογής διενέργεια βελτιστοποίησης ιστοσελίδων για μηχανές αναζήτησης επικαιροποίηση γλωσσικών δεξιοτήτων επικοινωνία σε διαφορετικές γλώσσες εφαρμογή κανόνων γραμματικής και ορθογραφίας μετάφραση γλωσσικών εννοιών μετάφραση με τη βοήθεια υπολογιστή χρήση λεξικών χρήση λογισμικού επεξεργασίας λέξεων χρήση λογισμικού μεταφραστικής μνήμης

Προαιρετικές γνώσεις

αναγνώριση της ομιλίας αναγνώστης οθόνης αρχιτεκτονική πληροφοριών γλωσσολογία γνωστική ψυχολογία γραμματική δημιουργική μετάφραση δομή πληροφοριών θεωρία πιθανοτήτων ορολογία σημαντική

δεξιότητες

Έννοια URI

http://data.europa.eu/esco/occupation/4874fa37-0cd1-4a68-aed8-a838851f242d

Status

released

Occupations