Skip to main content

Show filters

Hide filters

See all filters

ειδικός τοπικής προσαρμογής

Description

Code

2643.6.1

Description

Οι ειδικοί τοπικής προσαρμογής μεταφράζουν και προσαρμόζουν κείμενα στη γλώσσα και τον πολιτισμό ενός συγκεκριμένου κοινού-στόχου. Μετατρέπουν συνήθεις μεταφράσεις σε κείμενα που μπορούν να γίνουν κατανοητά σε τοπικό επίπεδο, με χαρακτηριστικά πολιτισμικά στοιχεία, καθιερωμένες φράσεις και άλλες εννοιολογικές αποχρώσεις που καθιστούν τη μετάφραση πιο πλούσια και πιο ουσιαστική για μια πολιτισμική ομάδα-στόχο, από ό,τι ήταν νωρίτερα.

Εναλλακτική ετικέτα

μεταφραστής τοπικής προσαρμογής

μεταφράστρια τοπικής προσαρμογής

Κανονιστική πτυχή

Για να δείτε αν και πώς το επάγγελμα αυτό είναι νομοθετικά ρυθμιζόμενo στα κράτη μέλη της ΕΕ, τις χώρες του ΕΟΧ ή την Ελβετία μπορείτε να συμβουλευτείτε τη βάση δεδομένων της Επιτροπής για τα νομοθετικά ρυθμιζόμενα επαγγέλματα. Βάση δεδομένων για τα νομοθετικά ρυθμιζόμενα επαγγέλματα:

δεξιότητες

Έννοια URI