διερμηνέας νοηματικής γλώσσας

Οι διερμηνείς νοηματικής γλώσσας κατανοούν και μετατρέπουν τη νοηματική γλώσσα σε ομιλούμενη γλώσσα και αντιστρόφως. Διατηρούν τις εννοιολογικές αποχρώσεις και τον τονισμό του μηνύματος στη γλώσσα του αποδέκτη.

Εναλλακτική ετικέτα

διερμηνέας ατόμων με προβλήματα ακοής

διερμηνέας νοηματικής

διερμηνέας για άτομα με προβλήματα ακοής

Κανονιστική πτυχή

Για να δείτε αν και πώς το επάγγελμα αυτό είναι νομοθετικά ρυθμιζόμενo στα κράτη μέλη της ΕΕ, τις χώρες του ΕΟΧ ή την Ελβετία μπορείτε να συμβουλευτείτε τη βάση δεδομένων της Επιτροπής για τα νομοθετικά ρυθμιζόμενα επαγγέλματα. Βάση δεδομένων για τα νομοθετικά ρυθμιζόμενα επαγγέλματα:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/services/free-movement-professionals/qualifications-recognition_el

δεξιότητες

Απαραίτητες δεξιότητες και ικανότητες

μετάφραση γλωσσικών εννοιών πιστή απόδοση του πρωτότυπου κειμένου επικοινωνία σε διαφορετικές γλώσσες επίδειξη διαπολιτισμικής ευαισθητοποίησης μετάφραση κειμένων

απαραίτητες γνωσεις

νοηματική γλώσσα γλωσσολογία γραμματική επικοινωνία που συνδέεται με τη διαταραχή της ακοής σημαντική ακουστική ανικανότητα

Προαιρετικές δεξιότητες και ικανότητες

χρήση λογισμικού επεξεργασίας λέξεων υποστήριξη των ατόμων που παρουσιάζουν διαταραχή στην ακοή ταυτόχρονη μετάφραση προφορικού λόγου ανάλυση του κειμένου πριν από τη μετάφραση διεξαγωγή ακαδημαϊκής έρευνας συγγραφή επιστημονικών δημοσιεύσεων διαδοχική μετάφραση προφορικού λόγου παροχή υπηρεσιών διερμηνείας διαλόγου συγγραφή ερευνητικών προτάσεων εξέταση πηγών πληροφοριών

Προαιρετικές γνώσεις

μεθοδολογία επιστημονικής έρευνας δικαστική διερμηνεία μετάδοση νοημάτων με τα χείλη δακτυλικός συλλαβισμός διερμηνεία νοηματικής γλώσσας

Έννοια URI

http://data.europa.eu/esco/occupation/9a2147aa-a72f-4f83-8653-c3f50d4e1e73

Status

released

Επαγγέλματα