Skip to main content

Show filters

Hide filters

See all filters

υποτιτλιστής/υποτιτλίστρια

Description

Code

2643.6.2

Description

Οι υποτιτλιστές μπορούν να εργαστούν ενδογλωσσικά, στην ίδια γλώσσα, ή διαγλωσσικά, από γλώσσα σε γλώσσα. Οι υποτιτλιστές ενδογλωσσικού υποτιτλισμού δημιουργούν υπότιτλους για άτομα με προβλήματα ακοής, ενώ οι υποτιτλιστές διαγλωσσικού υποτιτλισμού δημιουργούν υπότιτλους για κινηματογραφικές ταινίες ή τηλεοπτικά προγράμματα σε γλώσσα διαφορετική από αυτήν που ακούγεται στην οπτικοακουστική παραγωγή. Αμφότεροι διασφαλίζουν ότι οι λεζάντες και οι υπότιτλοι συγχρονίζονται με τον ήχο, τις εικόνες και τον διάλογο του οπτικοακουστικού έργου.

Εναλλακτική ετικέτα

υποτιτλίστρια

υποτιτλιστής

Κανονιστική πτυχή

Για να δείτε αν και πώς το επάγγελμα αυτό είναι νομοθετικά ρυθμιζόμενo στα κράτη μέλη της ΕΕ, τις χώρες του ΕΟΧ ή την Ελβετία μπορείτε να συμβουλευτείτε τη βάση δεδομένων της Επιτροπής για τα νομοθετικά ρυθμιζόμενα επαγγέλματα. Βάση δεδομένων για τα νομοθετικά ρυθμιζόμενα επαγγέλματα:

Έννοια URI