director de agencia de traducción/directora de agencia de traducción | Clasificación europea de capacidades/competencias, cualificaciones y ocupaciones (ESCO)

There is a temporary issue on this page. Please, try later. We apologise for this inconvenience.

Select an ESCO version

Buscar ocupaciones

Mostrar filtros

Ocultar filtros

Filters

Tipo de concepto

Estado

Código CIUO

Hierarchy view

0 - Ocupaciones militares

1 - Directores y gerentes

11 - Directores ejecutivos, personal directivo de la administración pública y miembros del poder ejecutivo y de los cuerpos legislativos

12 - Directores administradores y comerciales

13 - Directores y gerentes de producción y operaciones

131 - Directores de producción agropecuaria, silvicultura y pesca

132 - Directores de industrias manufactureras, de minería, construcción y distribución

133 - Directores de servicios de tecnología de la información y las comunicaciones

134 - Directores y gerentes de servicios profesionales

1341 - Directores de servicios de cuidados infantiles

1342 - Directores de servicios de salud

1343 - Directores de servicios de cuidado de las personas de edad

1344 - Directores de servicios de bienestar social

1345 - Directores de servicios de educación

1346 - Gerentes de sucursales de bancos, de servicios financieros y de seguros

1349 - Directores y gerentes de servicios profesionales no clasificados bajo otros epígrafes

1349.1 - director de seguridad en la zona de operaciones aéreas/directora de seguridad en la zona de operaciones aéreas

1349.2 - gestor del espacio aéreo/gestora del espacio aéreo

1349.3 - director de programación artística o cultural/directora de programación artística o cultural

1349.4 - director de coordinación de frecuencias y comunicaciones aeronáuticas/directora de coordinación de frecuencias y comunicaciones aeronáuticas

1349.5 - director de vigilancia de aeronavegabilidad y coordinación de códigos/directora de vigilancia de aeronavegabilidad y coordinación de códigos

1349.6 - editor jefe/editora jefa

1349.7 - Jefe del cuerpo de bomberos/jefa del cuerpo de bomberos

1349.8 - director de galería de arte/directora de galería de arte

1349.9 - director de servicios penitenciarios/directora de servicios penitenciarios

1349.10 - letrado de la Administración de Justicia/letrada de la Administración de Justicia

1349.11 - encargado de la gestión de documentos/encargada de la gestión de documentos

1349.12 - director de eficiencia energética/directora de eficiencia energética

1349.13 - director de protección del medio ambiente/directora de protección del medioambiente

1349.14 - responsable de recepción y acogida del público

1349.15 - director de agencia de interpretación/directora de agencia de interpretación

1349.16 - director de biblioteca/directora de biblioteca

1349.17 - director del departamento de laboratorio médico/directora del departamento de laboratorio médico

1349.18 - director de museo/directora de museo

1349.19 - coordinador de publicaciones/coordinadora de publicaciones

1349.20 - director de centro de salvamento/directora de centro de salvamento

1349.21 - director de servicios para los clientes/directora de servicios para los clientes

1349.22 - gestor de actividades deportivas/gestora de actividades deportivas

1349.23 - director de agencia de traducción/directora de agencia de traducción

14 - Gerentes de hoteles, restaurantes, comercios y otros servicios

2 - Profesionales científicos e intelectuales

3 - Técnicos y profesionales de nivel medio

4 - Personal de apoyo administrativo

5 - Trabajadores de los servicios y vendedores de comercios y mercados

6 - Agricultores y trabajadores calificados agropecuarios, forestales y pesqueros

7 - Oficiales, operarios y artesanos de artes mecánicas y de otros oficios

8 - Operadores de instalaciones y máquinas y ensambladores

9 - Ocupaciones elementales

This concept is obsolete

director de agencia de traducción/directora de agencia de traducción

Directores y gerentes

Directores y gerentes de producción y operaciones

Directores y gerentes de servicios profesionales

Directores y gerentes de servicios profesionales no clasificados bajo otros epígrafes

director de agencia de traducción/directora de agencia de traducción

Concept overview

Código

1349.23

Description

Los directores de agencias de traducción supervisan las operaciones en la prestación de servicios de traducción. Coordinan la labor de un equipo de traductores que trasladan material escrito de una lengua a otra. Garantizan la calidad del servicio y la administración de la agencia de traducción.

Etiqueta alternativa

directora de agencia de traducción

directora de empresa de traducción

director de agencia de traducción

director de empresa de traducción

Aspecto reglamentario

Para verificar si esta ocupación está regulada en los Estados miembros de la UE, los países del EEE o en Suiza y, en tal caso, cómo, se ruega consultar la base de datos de las profesiones reguladas de la Comisión. Base de datos de las profesiones reguladas:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/services/free-movement-professionals/qualifications-recognition_es

competencias

Competencias esenciales

Hablar diferentes idiomas aplicar reglas gramaticales y ortográficas asumir la responsabilidad de la gestión de una empresa comunicarse con los compañeros de trabajo conservar el sentido del texto original consultar fuentes de información corregir textos cumplir las normas de calidad de los servicios de traducción desarrollar relaciones comerciales desarrollar una estrategia de traducción dirigir un equipo dominar las normas lingüísticas entender el material que se ha de traducir evaluar la calidad de los servicios gestionar presupuestos mantener la confidencialidad mantener los conocimientos profesionales al día negociar contratos con prestadores de servicios negociar los reembolsos de las compañías aseguradoras preparar informes sobre asuntos relacionados con el trabajo proporcionar contenido escrito repasar trabajos de traducción seguir el código deontológico de los servicios de traducción traducir diferentes tipos de textos utilizar técnicas de asesoramiento

Conocimientos esenciales

gestión de la relación con los clientes gestión de proyectos gramática normas de calidad ortografía programas de ofimática

Competencias optativas

adaptar el texto a la cultura del lector analizar un texto antes de la traducción crear subtítulos elaborar glosarios de términos técnicos formar a empleados hacer traducción jurada identificar nuevas palabras interpretar textos manuscritos mejorar textos traducidos realizar investigaciones académicas traducir conceptos lingüísticos utilizar traducción asistida por ordenador

Conocimientos optativos

géneros musicales interpretación en tribunales lingüística posedición semántica terminología técnica traducción a primera vista transcreación

competencias

Estado del concepto

URI del concepto

http://data.europa.eu/esco/occupation/83588a0e-b63d-4483-a884-06f1e3a1a4be

Status

released