traducir conceptos lingüísticos | Clasificación europea de capacidades/competencias, cualificaciones y ocupaciones (ESCO)

There is a temporary issue on this page. Please, try later. We apologise for this inconvenience.

Hierarchy view Search view

K - conocimientos

L - competencias lingüísticas y conocimiento de lenguas

S - competencias

S1 - comunicación, colaboración y creatividad

S1.0 - comunicación, colaboración y creatividad

S1.1 - negociar

S1.2 - actuar como enlace y crear redes de contactos

S1.3 - enseñar y formar

S1.4 - presentar información

S1.5 - prestar asesoramiento y consultoría

S1.6 - promocionar, vender y comprar

S1.7 - obtener información verbal

S1.8 - trabajar con otros

S1.9 - solucionar problemas

S1.11 - diseñar sistemas y productos

S1.12 - crear materiales artísticos, visuales o docentes

S1.13 - escribir y redactar

S1.14 - actuar y entretener

S1.15 - utilizar más de una lengua

S1.15.0 - utilizar más de una lengua

S1.15.1 - utilizar lenguas extranjeras

S1.15.2 - traducir e interpretar

- actualizar las capacidades lingüísticas

- analizar un texto antes de la traducción

- asegurar la coherencia de las traducciones en múltiples lenguas meta

- conservar el sentido del discurso original

- conservar el sentido del texto original

- entender el material que se ha de traducir

- evaluar las tecnologías de traducción

- gestionar localización

- hacer interpretación bilateral

- hacer interpretación jurada

- hacer sobretítulos

- hacer traducción a vista

- hacer traducción jurada

- interpretar en diferentes lenguas en emisiones en directo

- interpretar idiomas en conferencias

- interpretar lenguas habladas entre dos partes

- interpretar simultáneamente el lenguaje hablado

- interpretar simultáneamente idiomas hablados

- mejorar textos traducidos

- proporcionar servicios de interpretación con fines de promoción comunitaria

- proporcionar servicios de interpretación en visitas guiadas

- repasar trabajos de traducción

- revisar trabajos de traducción

- seguir el código deontológico de los servicios de traducción

- traducir banda sonora

- traducir conceptos lingüísticos

- traducir de un idioma hablado

- traducir de una lengua extranjera

- traducir diferentes tipos de textos

- traducir etiquetas

- traducir textos

- utilizar herramientas de localización

- utilizar técnicas de traducción

S2 - competencias en materia de información

S3 - prestar asistencia y cuidados

S4 - competencias de gestión

S5 - trabajar con ordenadores

S6 - manipular y mover

S7 - construir

S8 - trabajar con maquinaria y equipo especializado

T - competencias transversales

This concept is obsolete

traducir conceptos lingüísticos

comunicación, colaboración y creatividad

utilizar más de una lengua

traducir e interpretar

traducir conceptos lingüísticos

Visión general del concepto

Description

Traducir un idioma a otro idioma. Combinar palabras y expresiones con sus correspondientes homólogos en otras lenguas, asegurándose al mismo tiempo de que se conserven tanto el mensaje como los matices del texto original.

Tipo de competencia

capacidad

Nivel de reutilizabilidad de la competencias

Capacidades y competencias transectoriales

Relaciones

Competencias más amplias

traducir e interpretar

Competencia esencial para

empleado responsable de correspondencia en lengua extranjera/empleada responsable de correspondencia en lengua extranjera jurista lingüista localizador de textos/localizadora de textos intérprete director de agencia de interpretación/directora de agencia de interpretación intérprete de lengua de signos

Competencia optativa para

traductor/traductora lexicógrafo/lexicógrafa asistente de dirección ingeniero lingüístico/ingeniera lingüística ingeniero de aplicaciones/ingeniera de aplicaciones asistente de gestión director de agencia de traducción/directora de agencia de traducción lingüista ayudante de marketing

Estado del concepto

URI del concepto

http://data.europa.eu/esco/skill/fd8c0029-9dc7-4b54-845b-ed30c61ba0f8

Estado

released