Hierarchy view
tõlk
Description
Code
2643.2
Description
Tõlgid mõistavad ja edastavad suulist kõnet ühest keelest teise. Nad peavad meeles märkimisväärse hulga teavet, sageli märkmete abil, ning edastavad selle kohe, säilitades tõlkes sõnumi nüansid ja rõhuasetuse.
Õigusalased üksikasjad
Et välja selgitada, kas ja kuidas on see tegevus reguleeritud ELi liikmesriikides, EMP riikides või Šveitsis, tutvuge palun komisjoni reguleeritud kutsealade andmebaasiga. Reguleeritud kutsealade andmebaas:
oskused / pädevused
Põhioskused ja -pädevused
algse kõne tähendust säilitama
eri keeli rääkima
head diktsiooni kasutama
kahepoolselt suuliselt tõlkima
keelemõisteid tõlkima
keelenõudeid omandama
keeleoskust värskendama
konfidentsiaalsust järgima
kõneldavat keelt järeltõlkima
kõneldavat keelt sünkroontõlkima
poolte vahel kõneldavat keelt suuliselt tõlkima
suulise tõlke kvaliteedistandardeid järgima
suulisel tõlkimisel konteksti tajuma
suurt teabehulka meelde jätma
tõlkestrateegiat välja töötama
tõlkimisel eetilist tegevusjuhendit järgima
Põhiteadmine
Lisaoskused ja -pädevused
algset teksti säilitama
allikatest teavet otsima
eestkoste tõlketeenust osutama
erialast uuringut läbi viima
heliseadmeid käsitsema
huvireisidel tõlketeenust osutama
klientide nõustamise meetodeid kasutama
konverentsidel tõlkima
kultuuridevahelist teadlikkust ilmutama
lehelt tõlkima
otsesaadetes suuliselt tõlkima
riigiametnikega suhtlema
sihtkogukonnaga suhtlema
subtiitreid looma
suulist vandetõlget tegema
teadusprojekti ettepanekuid kirjutama
teaduspublikatsioone kirjutama
tehnikasõnastikke koostama
tekste kuulmise järgi tippima
tekste tõlkima
tekstitöötlustarkvara kasutama
telefoni teel suhtlema
vastama sissetulevatele kõnedele
Mõiste URI
Status
released
Twitter
Facebook
Linkedin
Email