aistritheoir

Déanann aistritheoirí doiciméid scríofa a thras-scríobh ó theanga amháin nó níos mó go ceann eile d’fhonn a chinntiú go bhfanann an teachtaireacht agus na miondifríochtaí atá ann san ábhar aistrithe. Aistríonn siad ábhar arna dtacú le tuiscint ar an ábhar sin, agus is féidir leis an ábhar sin doiciméid tráchtála agus dlí a áireamh, doiciméid phearsanta, iriseoireacht, úrscéalta, scríbhneoireacht chruthaitheach, agus téacsanna eolaíocha a chuireann na haistriúcháin ar fáil i bhformáid ar bith.

Gné rialála

Ceadaigh an Bunachar Gairmeacha Rialáilte atá ag an gCoimisiún le fáil amach an rialáiltear an ghairm seo i mBallstáit an Aontais Eorpaigh, i dtíortha LEE nó san Eilvéis agus, más rud é go rialáiltear í sna tíortha sin, an chaoi ina ndéantar an rialáil. Bunachar Gairmeacha Rialáilte:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/services/free-movement-professionals/qualifications-recognition_ga

Narrower occupations

- fotheidealóir

- logánóir

Skills & Competences

Scileanna agus inniúlachtaí riachtanacha

aistriúcháin a athbhreithniú aistriúcháin a leasú buntéacs a chaomhnú cineálacha éagsúla téacsanna a aistriú clibeanna a aistriú cloí le caighdeáin cháilíochta aistriúcháin cloí le cód eiticiúil iompair i ngníomhaíochtaí aistriúcháin dul i ndáil chomhairle le foinsí faisnéise eolas gairmiúil atá cothrom le dáta a choinneáil foclóirí a úsáid inneachar scríofa a sholáthar máistreacht a fháil ar rialacha teanga rialacha gramadaí agus litrithe a chur i bhfeidhm rúndacht a chomhlíonadh scileanna teanga a thabhairt cothrom le dáta straitéis aistriúcháin a fhorbairt teangacha difriúla a labhairt tuiscint a fháil ar an ábhar atá le haistriú téacsanna a aistriú téacsanna a phrofáil

Eolas riachtanach

bogearraí oifige gramadach litriú rúndacht faisnéise

Scileanna agus inniúlachtaí roghnacha

achoimrí a scríobh aistriúcháin a fheabhsú aistriúcháin faoi mhionn a dhéanamh aistriúchán ríomhchuidithe a úsáid bogearraí cuimhne aistriúcháin a úsáid bogearraí próiseála focal a úsáid bunachair shonraí téarmaíochta a fhorbairt coincheapa teanga a aistriú dul i gcomhairle le húdair fanacht bord ar bhord le héabhlóid teanga focail nua a shainaithint foilseacháin eolaíochta a scríobh fortheidil a dhéanamh fostaithe a chóitseáil fotheidil a chruthú gluaiseanna teicniúla a chur le chéile sceideal oibre a leanúint taighde scolártha a dhéanamh teanga labhartha a aistriú teicnící comhairliúcháin a úsáid tionscadal a bhainistiú tograí taighde a scríobh téacs a anailísiú sula n-aistreofar é téacs a oiriúnú do chultúr eile téacsanna a chlóscríobh ó fhoinsí fuaime téacsanna lámhscríofa a dhíchódú

Eolas roghnach

aistriúchán gan ullmhú ateangaireacht chúirte cineálacha seánraí litríochta iar-eagarthóireacht litríocht modheolaíocht taighde eolaíoch séimeantaic teangeolaíocht traschruthú téarmaíocht theicniúil

Coincheap URI

http://data.europa.eu/esco/occupation/1a07bd7d-2e1d-4930-a84a-1a442b8f2a44

Status

released

Occupations

aistritheoir

Description

Skills & Competences

Coincheap URI