nyelvi mérnök

A nyelvi mérnökök a számítástechnika területén dolgoznak, különösen a természetes nyelvi felhasználás területén. Céljuk a gépi fordítások és a pontos humán fordítások közötti eltérések áthidalása. Szövegeket dolgoznak fel, fordításokat hasonlítanak össze és térképeznek fel, valamint a fordítások nyelvi sajátosságait javítják programozás és kódolás segítségével.

Alternatív kifejezés

fordítástechnológiai mérnök

nyelvtechnológiai mérnök

nyelvészmérnök

Szabályozási szempont

Ha ellenőrizni szeretné, hogy egy adott foglalkozás szabályozottnak minősül-e az uniós tagállamokban, az EGT-tagállamokban vagy Svájcban, keresse fel a szabályozott szakmák bizottsági adatbázisának weboldalát. A szabályozott szakmák adatbázisa:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/services/free-movement-professionals/qualifications-recognition_hu

készségek / kompetenciák

Alapvető készségek és képességek

IKT kód felülvizsgálatot végez exploit programot fejleszt fordítási technológiákat értékel fordításra vonatkozó minőségügyi előírásokat követ meghatározza a műszaki követelményeket műszaki követelményeket értelmez műszaki projektet irányít műszaki rajzoló szoftvert használ statisztikai elemzési módszereket alkalmaz tudományos kutatómunkát folytat

Alapvető ismeretek

algoritmusok feladat-végrehajtás algoritmizálása gépi fordítás mesterséges intelligencia alapelvei modern nyelvek műszaki rajz projektvezetés számítógépes nyelvészet természetes nyelv feldolgozása tervezési elvek tervezői folyamatok

Opcionális készségek és képességek

IKT szemantikus integrációt irányítja dokumentumszerkesztő alkalmazást használ fordítási memóriákat kezelő szoftvereket fejleszt ki fordítási memóriákat kezelő szoftvereket használ idegen nyelveket beszél keresőmotor‑optimalizálást végez lokalizációt irányít nyelvi fogalmakat fordít nyelvi készségeket aktualizál nyelvtani és helyesírási szabályokat alkalmaz számítógéppel támogatott fordítást használ szótárt használ

Opcionális ismeretek

beszédfelismerés információs architektúra információstruktúra kognitív pszichológia kreatív adaptáció nyelvtan nyelvészet szemantika terminológia valószínűségszámítás

Fogalomazonosító URI

http://data.europa.eu/esco/occupation/4874fa37-0cd1-4a68-aed8-a838851f242d

Status

released

Occupations

nyelvi mérnök

Description

készségek / kompetenciák

Fogalomazonosító URI