Skip to main content

Show filters

Hide filters

See all filters

filmfeliratozó

Description

Code

2643.6.2

Description

A filmfeliratozók egy nyelvvel vagy két nyelvvel is dolgozhatnak. Az egy nyelvvel dolgozó filmfeliratozók csökkent hallóképességűek számára készítenek feliratokat, míg a kétnyelvű filmfeliratozók a filmeket vagy televízióműsorokat feliratoznak az audiovizuális alkotásban hallható nyelvtől eltérő másik nyelven. A szakember mindkét változatban gondoskodik arról, hogy a képaláírások és a feliratok összhangban legyenek az audiovizuális alkotás hangjával, képeivel és az abban elhangzott párbeszédekkel.

Alternatív kifejezés

feliratkészítő

filmfelirat-készítő

feliratozó

Szabályozási szempont

Ha ellenőrizni szeretné, hogy egy adott foglalkozás szabályozottnak minősül-e az uniós tagállamokban, az EGT-tagállamokban vagy Svájcban, keresse fel a szabályozott szakmák bizottsági adatbázisának weboldalát. A szabályozott szakmák adatbázisa:

Fogalomazonosító URI