a szöveget kulturális szempontból adaptálja | ESCO

Hierarchy view

K - tudás

L - nyelvi készségek és ismeretek

S - készségek

S1 - kommunikáció, együttműködés és kreativitás

S1.0 - kommunikáció, együttműködés és kreativitás

S1.1 - tárgyal

S1.2 - kapcsolatot tart és hálózatot épít

S1.3 - tanít és képzést tart

S1.4 - információt mutat be

S1.5 - tanácsadást és konzultációt folytat

S1.6 - reklámoz, értékesít és beszerez

S1.7 - szóbeli információt szerez

S1.8 - együttműködik másokkal

S1.9 - problémát old meg

S1.11 - rendszereket és termékeket tervez

S1.12 - művészi, vizuális vagy oktatóanyagokat hoz létre

S1.13 - ír és szerez

S1.13.0 - ír és szerez

S1.13.1 - zenét szerez

S1.13.2 - művészi és kreatív írásokat készít

S1.13.3 - technikai vagy tudományos írásokat készít

- a jogi követelményeknek megfelelően készíti a dokumentációt

- a lemezgyűjteményt kontextusba helyezi

- a szöveget kulturális szempontból adaptálja

- A társadalmi fejlődésről készít jelentést.

- adatbázis-dokumentációt készít

- árverési jegyzési megállapodást készít

- árverési katalógust készít

- átnézi a jogi dokumentumokat

- az eredmények terjesztése a tudományos közösség körében

- behozatali‑kiviteli kereskedelmi dokumentációt hoz létre

- Biztosítási kötvényeket állít ki.

- cikkeket átír

- diktált orvosi szövegeket szerkeszt

- elkészíti a közbeszerzés műszaki leírását

- elkészíti a projektdokumentációt

- ellenőrzési jelentéseket ír

- élőben online közvetít

- előkészíti a hitelszerződéseket

- energiahatékonysági szerződéseket készít

- építészeti összefoglalót ír

- fákkal kapcsolatos műszaki jelentéseket ír

- felhasználói dokumentációt készít

- feliratoz

- felmérésekről beszámolót készít

- felvázolja a művészeti projektjavaslatokat

- funkcionális idegrendszeri képalkotást használ

- gondoskodik a megjelent cikkek következetességéről

- gyártási jelentéseket ír

- hangforrások alapján szöveget ír le

- használati útmutatókat ír

- helyzetjelentéseket ír

- hozzájárul a speciális kiadványokhoz

- időjárási összefoglalót ír

- IKT-terminológiát alkalmaz

- ingatlanügyi szerződéseket készít

- javaslatot tesz kéziratok felülvizsgálatára

- jelentéseket ír a vasúti vizsgálatokról

- jelentést tesz a vállalkozás átfogó vezetéséről

- jelmagyarázatokat készít

- jogszabálytervezeteket készít

- kalibrálási jelentést ír

- kéziratokat választ ki

- kivonatokat készít

- követi a változásokat a szöveg szerkesztésekor

- közbeszerzésen vesz részt

- kutatási javaslatot készít

- minden szakaszban segít a művészeti tevékenység dokumentálásában

- munkaköri leírásokat ír

- munkavégzéssel kapcsolatos jelentéseket ír

- műszaki jelentéseket ír

- neurológiai tesztekről jelentést ír

- piackutatási jelentéseket készít

- publikálja a tudományos kutatásokat

- ruházatra vonatkozó előírásokat határoz meg

- rutin jelentéseket ír

- segít a technikai leírás megírásában

- segítséget nyújt végrendelet elkészítéséhez

- specifikációt ír

- stresszelemzési jegyzőkönyvet ír

- sürgősségi esetekről jelentést ír

- szabadalmi leírást készít

- szakmai szövegeket alkot

- számviteli eljárásokat dolgoz ki

- szerelési útmutatót dolgoz ki

- szereplőválogatási felhívást készít

- szoftvertesztelésre vonatkozó dokumentációt rendelkezésre bocsátja

- szótárbejegyzéseket szerkeszt

- szöveget lektorál

- szövegkönyveket szerkeszt

- támogatási pályázatokat ír

- tervezési előírásokat dolgoz ki

- tudományos jelentéseket készít

- tudományos publikációkat ír

- tudományos vagy akadémiai publikációkat és műszaki dokumentációt szövegez

- ülésekről beszámolót ír

- vállalati leveleket ír

- vasúti műszaki tanulmányokat készít

- veszélyes áruk kezelésével kapcsolatban vészhelyzeti iránymutatásokat ír

- webelemekhez leírást készít

S1.14 - előad és szórakoztat

S1.15 - egynél több nyelvet használ

S2 - információs készségek

S3 - segítséget nyújt és gondozást végez

S4 - vezetői készségek

S5 - számítógéppel végez munkát

S6 - kezelést és mozgatást végez

S7 - épít

S8 - gépekkel és speciális berendezésekkel végez munkát

T - transzverzális készségek és kompetenciák

a szöveget kulturális szempontból adaptálja

transzverzális készségek és kompetenciák

szociális és kommunikációs készségek és kompetenciák

együttműködés munkacsoportokban és hálózatokban

jó interkulturális kompetenciákról tesz tanúbizonyságot

kommunikáció, együttműködés és kreativitás

technikai vagy tudományos írásokat készít

a szöveget kulturális szempontból adaptálja

Description

Description

A szöveg kiigazítása oly módon, hogy az kulturálisan és nyelvileg is elfogadható legyen az olvasó számára, megőrizve a szöveg eredeti üzenetét és jellegét.

Alternatív kifejezés

a szöveget kulturális szempontból módosítja

Készségtípus

készség

Készség jellege

átfogó készségek és kompetenciák

Kapcsolatok

Általánosabb készségek/kompetenciák

technikai vagy tudományos írásokat készít jó interkulturális kompetenciákról tesz tanúbizonyságot

Alapvető készség/kompetencia a következő viszonylatában:

lokalizációs szakember

Opcionális készség/kompetencia a következő fogalom viszonylatában:

fordítóiroda vezetője fordító

Fogalomazonosító URI

Fogalomazonosító URI

http://data.europa.eu/esco/skill/839f05ab-c8e0-4893-8b41-9fcae53e71f3

Status

released