Hierarchy view
túlkur
Description
Code
2643.2
Description
Túlkar skilja og umbreyta mæltum samskiptum frá einu tungumáli til annars. Þeir varðveita umtalsverðar upplýsingar, oft með því að notast við glósur, og miðla upplýsingum strax á eftir ásamt því að viðhalda blæbrigðum og áherslum skilaboðanna á tungumáli viðtakanda.
Reglugerðir
Til sjá hvort og hvernig þetta starf er lögverndað í aðildarríkjum Evrópusambandsins, EFTA-löndum innan EES eða Sviss, vinsamlegast flettið upp í gagnabanka framkvæmdastjórnar um lögvernduð starfsheiti. Gagnabanki um lögvernduð starfsheiti:
Skills & Competences
Nauðsynleg færni og hæfni
fer eftir gæðastöðlum í túlkun
fer eftir siðareglum við þýðingastörf
framkvæmir tvíhliða túlkun
hefur góða framsögn
leggur á minnið mikið magn upplýsinga
nær tökum á tungumálareglum
talar ýmis tungumál
túlkar talað mál milli tveggja aðila
uppfærir tungumálakunnáttu
virðir trúnaðarskyldu
viðheldur merkingu upprunalegrar orðræðu
átta sig á samhengi við túlkun
þróar þýðingarstefnu
þýðir samfellt talað mál
þýðir talað mál samtímis
þýðir tungumálahugtök
Nauðsynleg þekking
Æskileg færni og hæfni
beitir ráðgjafartækni
býr til skjátexta
er í samskiptum við markhóp
fer með lesþýðingu
framkvæmir tvíhliða túlkun
hafa samskipti símleiðis
kemur á tengslum við stjórnarfulltrúa
leitar í upplýsingabrunnum
notar ritvinnsluforrit
ritar texta út frá hljóðtækjum
sjá um fræðilega rannsókn
skrifa rannsóknatillögur
skrifa vísindalegar greinar til birtingar
starfrækja hljóðbúnað
svarar símtölum
sýnir fjölmenningarlega vitund
túlkar tungumál á ráðstefnum
túlkar tungumál í þáttum í beinni útsendingu
viðheldur upprunalegum texta
útvegar túlkunarþjónustu til stuðnings
útvegar túlkunarþjónustu í ferðum
þróar tæknilega orðalista
þýðir talað mál
þýðir texta
URI svið
Status
released
Twitter
Facebook
Linkedin
Email