Skip to main content

Show filters

Hide filters

See all filters

sjónvarpsþýðandi

Description

Code

2643.6.2

Description

Sjónvarpsþýðendur geta unnið innan sama tungumáls eða á milli mismunandi tungumála. Sjónvarpsþýðendur innan sama tungumáls hanna skjátexta fyrir heyrnarskerta áhorfendur, á meðan sjónvarpsþýðendur á milli mismunandi tungumála hanna skjátexta fyrir kvikmyndir eða sjónvarpsþætti á öðrum tungumálum og þýða á tungumáli framleiðslu hljóð- og myndmiðla. Þeir tryggja báðir að fyrirsagnir og skjátextar samræmist hljóði, mynd og orðræðum hljóð- og myndmiðlaframleiðslunni.

Reglugerðir

Til sjá hvort og hvernig þetta starf er lögverndað í aðildarríkjum Evrópusambandsins, EFTA-löndum innan EES eða Sviss, vinsamlegast flettið upp í gagnabanka framkvæmdastjórnar um lögvernduð starfsheiti. Gagnabanki um lögvernduð starfsheiti: