migliorare i testi tradotti

Hierarchy view

K - conoscenze

L - competenze e conoscenze linguistiche

S - abilità

S1 - comunicazione, collaborazione e creatività

S1.0 - comunicazione, collaborazione e creatività

S1.1 - negoziare

S1.2 - mantenere contatti e creare reti

S1.3 - insegnare e formare

S1.4 - presentare informazioni

S1.5 - fornire consigli e consulenza

S1.6 - promuovere, vendere e acquistare

S1.7 - ottenere informazioni orali

S1.8 - lavorare con gli altri

S1.9 - risolvere problemi

S1.11 - progettare sistemi e prodotti

S1.12 - creare materiali artistici, visivi o istruttivi

S1.13 - scrivere e comporre

S1.14 - esibirsi e intrattenere

S1.15 - usare più di una lingua

S1.15.0 - usare più di una lingua

S1.15.1 - utilizzare lingue straniere

S1.15.2 - tradurre e interpretare

- aggiornare le competenze linguistiche

- analizzare il testo prima della traduzione

- comprendere il materiale da tradurre

- eseguire traduzioni giurate

- fare traduzione a vista

- fornire servizi di interpretazione durante i tour

- fornire servizio di interpretazione di sostegno

- garantire la coerenza delle traduzioni in molteplici lingue di arrivo

- gestire la localizzazione

- impiegare tecniche traduttive

- interpretare in lingua in occasione di conferenze

- interpretare in lingua in occasione di trasmissioni dal vivo

- interpretare la lingua orale parlata da due parti

- mantenere il significato del discorso originale

- mantenere il testo originario

- migliorare i testi tradotti

- osservare un codice deontologico per le attività di traduzione

- realizzare sottotitoli

- revisionare lavori di traduzione

- rivedere lavori di traduzione

- svolgere servizi di interpretazione giurata

- svolgere un’interpretazione bilaterale

- tradurre concetti linguistici

- tradurre in consecutiva la lingua orale

- tradurre in simultanea la lingua orale

- tradurre la colonna sonora

- tradurre la lingua parlata

- tradurre lingue straniere

- tradurre tag

- tradurre testi

- tradurre tipi diversi di testi

- utilizzare strumenti di localizzazione

- valutare tecnologie per la traduzione

S2 - competenze in materia di informazione

S3 - fornire assistenza e cure

S4 - competenze manageriali

S5 - lavorare con computer

S6 - movimentare e spostare

S7 - costruire

S8 - lavorare con macchinari e attrezzature specializzate

T - abilità e competenze trasversali

migliorare i testi tradotti

abilità

comunicazione, collaborazione e creatività

usare più di una lingua

tradurre e interpretare

migliorare i testi tradotti

Description

Rivedere, leggere e migliorare le traduzioni umane o automatiche. Cercare di migliorare l’accuratezza e la qualità delle traduzioni.

Tipo di abilità

abilità

Livello di riusabilità dell'abilità

abilità e competenze specifiche del settore

Rapporti

Abilità/competenze più generali

tradurre e interpretare

Abilità/competenze essenziali di

traduttore-localizzatore/traduttrice-localizzatrice giurista linguista

Abilità/competenze opzionali di

traduttore/traduttrice responsabile di agenzia di traduzione linguista

URI del concetto

http://data.europa.eu/esco/skill/76b936e6-7e67-43d4-9a01-c0f4a6df2050

Status

released

Skills & competences

migliorare i testi tradotti

Description

Rapporti

URI del concetto