kalbos inžinierius

Kalbos inžinieriai dirba kompiuterių mokslo srityje, konkrečiau – natūraliosios kalbos apdorojimo srityje. Jie siekia panaikinti atotrūkį tarp tikslaus žmogaus atliekamo vertimo ir mašininio vertimo priemonių. Jie nagrinėja tekstus, lygina vertimus ir sudarinėja jų schemas, taip pat programuodami ir koduodami gerina vertimų lingvistinius aspektus.

Alternatyvi etiketė

inžinierius lingvistas

kalbos inžinierė

kalbos technologijų inžinerijos specialistas

kalbos technologijų inžinierius

kompiuterizuoto vertimo inžinierius

lingvistikos inžinierius

mašininio vertimo inžinierius

Reglamentavimo aspektas

Informacijos apie konkrečios profesijos reglamentavimą ES valstybėse narėse, EEE šalyse ar Šveicarijoje ieškokite Komisijos Reglamentuojamųjų profesijų duomenų bazėje. Reglamentuojamųjų profesijų duomenų bazė:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/services/free-movement-professionals/qualifications-recognition_lt

įgūdžiai / gebėjimai

Pagrindiniai įgūdžiai ir gebėjimai

atlikti informacinių ir ryšių technologijų išeities kodo peržiūrą atlikti mokslinius tyrimus kurti kodo spragų išnaudojimo būdus laikytis vertimo kokybės standartų naudoti techninių brėžinių programinę įrangą nustatyti techninius reikalavimus suprasti techninius reikalavimus taikyti statistinės analizės metodus valdyti inžinerijos projektus vertinti vertimo technologijas

Pagrindinės žinios

algoritmai dirbtinio intelekto principai inžinerijos principai inžineriniai procesai kompiuterinė lingvistika mašininis vertimas natūralios kalbos apdorojimas projektų valdymas techniniai brėžiniai užduočių algoritmavimas šiuolaikinės kalbos

Papildomi įgūdžiai ir gebėjimai

kurti vertimo atminties programinę įrangą mokėti įvairias kalbas naudoti kompiuterizuoto vertimo priemones naudoti vertimo atminties programinę įrangą naudotis tekstų tvarkymo programine įranga naudotis žodynais taikyti gramatikos ir rašybos taisykles tobulinti kalbos įgūdžius vadovauti lokalizavimui valdyti informacinių ir ryšių technologijų semantinę integraciją versti sąvokas vykdyti paieškos sistemų optimizavimą

Papildomos žinios

balso atpažinimas gramatika informacijos architektūra informacijos struktūra kalbotyra kognityvinė psichologija semantika terminologija tikimybių teorija turinio pritaikymas

Sąvokos URI

http://data.europa.eu/esco/occupation/4874fa37-0cd1-4a68-aed8-a838851f242d

Status

released

Occupations