Skip to main content

Show filters

Hide filters

See all filters

subtitruotojas

Description

Code

2643.6.2

Description

Subtitruotojai gali dirbti su viena ir ta pačia kalba arba su keliomis skirtingomis kalbomis. Su viena kalba dirbantys subtitruotojai kuria subtitrus klausos sutrikimų turintiems žiūrovams, o su keliomis kalbomis dirbantys subtitruotojai kuria subtitrus filmams arba televizijos programoms, kurių kalba skiriasi nuo audiovizualinio kūrinio kalbos. Abiejų rūšių subtitruotojai užtikrina, kad titrai ir subtitrai būtų sinchronizuoti su audiovizualinio kūrinio garsu, vaizdais ir dialogu.

Alternatyvi etiketė

filmų subtitruotojas

subtitravimo ekspertas

subtitruotoja

subtitrų meistras

subtitrų specialistas

subtitravimo specialistas

Reglamentavimo aspektas

Informacijos apie konkrečios profesijos reglamentavimą ES valstybėse narėse, EEE šalyse ar Šveicarijoje ieškokite Komisijos Reglamentuojamųjų profesijų duomenų bazėje. Reglamentuojamųjų profesijų duomenų bazė: