Skip to main content

Show filters

Hide filters

See all filters

subtitrētājs

Description

Code

2643.6.2

Description

Subtitrētāji var strādāt intralinguāli, proti, vienā valodā vai interlinguāli, proti, dažādās valodās. Intralinguāli subtitrētāji rada subtitrus skatītājiem, kuriem ir dzirdes traucējumi, savukārt interlinguāli subtitrētāji rada subtitrus filmām vai televīzijas raidījumiem citā valodā, nekā tajā, kas ir dzirdama audiovizuālajā pārraidē. Viņi nodrošina, ka šie titri un subtitri ir sinhronizēti ar audiovizuālo darbu skaņu, attēliem un dialogiem.

Alternatīvs apzīmējums

subtitrētāja

subtitrētājs

Regulatīvie aspekti

Lai uzzinātu, vai un kā šī profesija tiek reglamentēta ES dalībvalstīs, EEZ valstīs vai Šveicē, lūdzam skatīt reglamentēto profesiju datubāzi, ko pārvalda Komisija. Reglamentēto profesiju datubāze: