analizēt tekstu pirms tulkošanas | ESCO

Hierarchy view

K - zināšanas

L - valodu prasmes un zināšanas

S - prasmes

S1 - komunikācija, sadarbība un radošums

S1.0 - komunikācija, sadarbība un radošums

S1.1 - risināt sarunas

S1.2 - sadarboties un veidot sakarus

S1.3 - mācīšana un kursi

S1.4 - pasniegt informāciju

S1.5 - sniegt padomu un konsultēt

S1.6 - reklamēt, pārdot un pirkt

S1.7 - iegūt mutisku informāciju

S1.8 - sadarbība ar pārējiem

S1.9 - risināt problēmas

S1.11 - sistēmu un produktu izstrāde

S1.12 - māksliniecisko, vizuālo vai instruktīvo materiālu radīšana

S1.13 - rakstīšana un komponēšana

S1.14 - uzstāties un izklaidēt

S1.15 - lietot vairākas valodas

S1.15.0 - lietot vairākas valodas

S1.15.1 - svešvalodu lietošana

S1.15.2 - rakstiskā un mutiskā tulkošana

- analizēt tekstu pirms tulkošanas

- ievērot tulkošanas ētikas kodeksu

- izmantot tulkošanas metodes

- koriģēt tulkojumus

- lietot lokalizēšanas rīkus

- lokalizācijas pārvaldība

- nodrošināt tulkošanas darbu konsekvenci vairākās mērķa valodās

- novērtēt tulkošanas tehnoloģijas

- rediģēt tulkojumus

- sagatavot izrāžu tulkojumus

- saglabāt runas sākotnējo nozīmi

- saglabāt teksta sākotnējo nozīmi

- saprast tulkojamo tekstu

- sniegt tulkošanas pakalpojumus ceļojumos

- sniegt tulkošanas pakalpojumus minoritāšu aizstāvības vajadzībām

- tulkot birkas

- tulkot dažāda veida tekstus

- tulkot skaņu celiņu

- tulkot tekstus

- tulkot valodas koncepcijas

- uzlabot tulkojumus

- uzlabot valodas prasmes

- veikt divpusējo tulkošanu

- veikt lasītā teksta mutisko tulkošanu

- veikt mutisko tulkošanu konferencēs

- veikt mutisko tulkošanu starp divām pusēm

- veikt mutisko tulkošanu tiešraides raidījumos

- veikt rakstisko tulkošanu

- veikt runas valodas rakstisku tulkošanu

- veikt secīgo tulkošanu

- veikt sinhrono tulkošanu

- veikt zvērinātu mutisko tulkošanu

- veikt zvērinātu rakstisko tulkošanu

S2 - prasme sniegt informāciju

S3 - palīdzība un aprūpe

S4 - vadības prasmes

S5 - darbs ar datoriem

S6 - rīkoties un pārvest

S7 - celtniecība

S8 - darbs ar mašīnām un specializētām iekārtām

T - transversālās prasmes un iemaņas

analizēt tekstu pirms tulkošanas

komunikācija, sadarbība un radošums

lietot vairākas valodas

rakstiskā un mutiskā tulkošana

analizēt tekstu pirms tulkošanas

Description

Description

Izprast tulkojamā avotteksta vēstījumu un nianses.

Prasmju veids

prasme

Prasmes atkārtotas izmantojamības līmenis

starpnozaru prasmes un iemaņas

Saistība

Plašāks prasmju/kompetenču loks

rakstiskā un mutiskā tulkošana

Neobligāta prasme/kompetence:

zīmju valodas tulks lokalizētājs rakstiskās tulkošanas aģentūras vadītājs deputāta palīgs tulkotājs

URI jēdziens

URI jēdziens

http://data.europa.eu/esco/skill/eb3f26ec-0c3c-462d-a8b7-3bfc8b44c256

Status

released