Skip to main content
European Commission logo

Skills & competences

Show filters

Hide filters

Hierarchy view

K - għarfien
L - ħiliet u għarfien tal-lingwa
S - ħiliet
S1 - komunikazzjoni, kollaborazzjoni u kreattività
S1.0 - komunikazzjoni, kollaborazzjoni u kreattività
S1.1 - negozjar
S1.2 - kollegament u netwerking
S1.3 - tagħlim u taħriġ
S1.4 - preżentazzjoni ta’ informazzjoni
S1.5 - għoti ta’ pariri u konsulenza
S1.6 - promozzjoni, bejgħ u xiri
S1.7 - ksib ta’ informazzjoni b’mod verbali
S1.8 - ħidma mal-oħrajn
S1.9 - soluzzjoni tal-problemi
S1.11 - tfassil ta’ sistemi u prodotti
S1.12 - ħolqien ta’ materjali artistiċi, viżwali jew istruttivi
S1.13 - kitba u kompożizzjoni
S1.14 - spettaklu u d-divertiment
S1.15 - użu ta’ aktar minn lingwa waħda
S1.15.0 - użu ta’ aktar minn lingwa waħda
S1.15.1 - użu ta’ lingwi barranin
S1.15.2 - traduzzjoni u interpretazzjoni
- aġġornar tal-ħiliet lingwistiċi
- analiżi tat-test qabel it-traduzzjoni
- evalwazzjoni tat-teknoloġiji tat-traduzzjoni
- fehim tal-materjal li jrid jiġi tradott
- forniment ta’ servizzi tal-interpretar fil-vjaġġi turistiċi
- forniment ta’ servizzi tal-interpretazzjoni ta’ rappreżentanza
- interpretar konsekuttiv tal-lingwi mitkellma
- interpretar tal-lingwi fil-konferenzi
- interpretar tal-lingwi f’avvenimenti mxandra f’ħin reali
- interpretar tat-taħdit bejn żewġ partijiet
- osservazzjoni ta’ kodiċi etiku ta’ mġiba għall-attivitajiet tat-traduzzjoni
- reviżjoni tax-xogħlijiet tat-traduzzjoni
- rieżami tax-xogħlijiet tat-traduzzjoni
- timmaniġġja l-lokalizzazzjoni
- titjib tat-testi tradotti
- traduzzjoni minn lingwi barranin
- traduzzjoni simultanja tal-lingwi mitkellma
- traduzzjoni tal-kunċetti lingwistiċi
- traduzzjoni tal-lingwi mitkellma
- traduzzjoni tas-soundtracks
- traduzzjoni ta’ tags
- traduzzjoni ta’ testi
- traduzzjoni ta’ tipi differenti ta’ testi
- twettiq tal-interpretar bil-ġurament
- twettiq tal-interpretar bilaterali
- twettiq tal-interpretar fil-pront tat-testi
- twettiq tat-traduzzjoni bil-ġurament
- użu tal-għodod tal-lokalizzazzjoni
- użu ta’ tekniki tat-traduzzjoni
- żamma tat-tifsira tat-taħdit oriġinali
- żamma tat-tifsira tat-test oriġinali
- żgurar tal-konsistenza tax-xogħlijiet tat-traduzzjoni f’diversi lingwi fil-mira
S2 - ħiliet ta’ informazzjoni
S3 - għoti ta’ assistenza u indokrar
S4 - ħiliet ta’ ġestjoni
S5 - xogħol bil-kompjuters
S6 - immaniġġjar u ċaqliq
S7 - kostruzzjoni
S8 - xogħol b’makkinarju u tagħmir speċjalizzat
T - ħiliet u kompetenzi transversali

tfassil tas-sopratitoli

ħiliet

komunikazzjoni, kollaborazzjoni u kreattività

użu ta’ aktar minn lingwa waħda

traduzzjoni u interpretazzjoni

tfassil tas-sopratitoli

Description

Description

Ittraduċi l-lirika għall-opera jew it-teatru sabiex b’mod preċiż tirrifletti f’lingwi oħra t-tifsira u d-differenzi sottili tal-librett artistiku.

Tip ta’ ħila

ħiliet

Livell tal-użabilità mill-ġdid tal-ħila

ħiliet u kompetenzi speċifiċi għas-settur

Relazzjonijiet

Ħiliet/kompetenzi usa’

Ħiliet/kompetenzi fakultattivi ta’

Il-kunċett tal-URI

Share this page:

L-ESCO hi inizjattiva ta' Ewropa 2020.

DĠ Impjiegi, Affarijiet Soċjali u Inklużjoni il-Kummissjoni Ewropea żviluppat ESCO b’kollaborazzjoni mal-partijiet interessati uċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali (Cedefop).

CONTACT ESCO
Current version: ESCO v1.1.1 (Last update 26/09/2022)