Hierarchy view
sjef for oversettelsesbyrå
Description
Code
1349.23
Description
Sjefer for oversettelsesbyrå har tilsyn med driften ved levering av oversettelsestjenester. De samordner arbeidet til et team av oversettere som oversetter skriftlig materiale fra ett språk til et annet. De sikrer kvaliteten på tjenesten og administrasjonen av oversettelsesbyrået.
Regulering
Sjekk Kommisjonens database over regulerte yrker for å finne ut om dette yrket er regulert i EUs medlemsstater, EØS-landene og Sveits. Database over regulerte yrker:
Skills & Competences
Nødvendige ferdigheter og kompetanse
administrere budsjetter
anvende grammatikk og staveregler
anvende konsulentteknikker
bygge forretningsrelasjoner
forhandle oppgjør
forhandle tjenester med tilbydere
forstå materialet som skal oversettes
følge etiske retningslinjer for oversettingsvirksomhet
gi tilgang til skriftlig innhold
gjennomgå oversettelsesarbeid
korrekturlese tekst
lede et team
mestre språkregler
overføre kildetekstens innhold
overholde oversettelseskvalitetsstandarder
overholde taushetsplikt
oversette ulike typer tekster
påta seg ansvaret for forvaltningen av en bedrift
samordne med kolleger
skrive arbeidsrelaterte rapporter
snakke ulike språk
undersøke i informasjonskilder
utvikle en oversettelsesstrategi
vedlikeholde oppdatert faglig kunnskap
vurdere kvaliteten på tjenester
Nødvendig kunnskap
Ønskede ferdigheter og kompetanse
analysere tekst før oversettelse
bruke dataassistert oversettelse
dekode håndskrevne tekster
drive vitenskapelig forskning
forbedre oversatte tekster
identifisere nye ord
lage undertekster
oversette språkkonsepter
tilpasse tekst kulturelt
utføre edsvoren oversettelse
utvikle tekniske ordlister
veilede ansatte
Skills & Competences
Begrep URI
Status
released
Twitter
Facebook
Linkedin
Email