leder for tolkebyrå

Ledere for tolkebyrå har tilsyn med driften ved levering av tolketjenester. De samordner arbeidet til et team av tolker som forstår og oversetter talt kommunikasjon fra ett språk til et annet. De sikrer kvaliteten på tjenesten og administrasjonen av tolkebyrået.

Regulering

Sjekk Kommisjonens database over regulerte yrker for å finne ut om dette yrket er regulert i EUs medlemsstater, EØS-landene og Sveits. Database over regulerte yrker:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/services/free-movement-professionals/qualifications-recognition_no

Skills & Competences

Nødvendige ferdigheter og kompetanse

administrere budsjetter anvende grammatikk og staveregler bevare talens opprinnelige budskap bygge forretningsrelasjoner følge etiske retningslinjer for oversettingsvirksomhet lede et team mestre god diksjon mestre språkregler overholde taushetsplikt oversette språkkonsepter oversette talespråk fortløpende påta seg ansvaret for forvaltningen av en bedrift samordne med kolleger simultanoversette skrive arbeidsrelaterte rapporter snakke ulike språk tolke talespråk mellom to parter utføre bilateral tolkning utvikle en oversettelsesstrategi vurdere kvaliteten på tjenester

Nødvendig kunnskap

administrering av kunderelasjoner grammatikk prosjektledelse staving tolkemoduser

Ønskede ferdigheter og kompetanse

administrere kontoranleggssystemer levere tolketjenester til minoritetsgrupper motivere ansatte overføre kildetekstens innhold samarbeide med finansierende aktører samarbeide med statstjenestemenn skrive forskningsforslag utføre edsvoren oversettelse utføre prima vista-tolking vise interkulturell bevissthet

Ønsket kunnskap

fonetikk hvisketolkning lingvistikk tapetranskripsjon teknisk terminologi usett oversettelse vitenskapelig forskningsmetodikk

Skills & Competences

Begrep URI

http://data.europa.eu/esco/occupation/7d7ea936-a1c6-499d-9aa7-054e943b019b

Status

released

Occupations