Skip to main content

Show filters

Hide filters

See all filters

tekster

Description

Code

2643.6.2

Description

Tekstere kan arbeide intraspråklig, innenfor samme språk, eller interspråkling, på tvers av språk. Intraspråklige tekstere lager undertekster for hørselshemmede seere, mens interspråklige tekstere lager undertekster for film og TV-programmer på et annet språk enn det som høres i den audiovisuelle produksjonen. De sørger for at både bildetekster og undertekster er synkronisert med lyd, bilder og dialog i det audiovisuelle arbeidet.

Regulering

Sjekk Kommisjonens database over regulerte yrker for å finne ut om dette yrket er regulert i EUs medlemsstater, EØS-landene og Sveits. Database over regulerte yrker: