Hierarchy view
oversette og tolke
Description
Description
Translate one language into another language in written or spoken form. Match words and expressions with their corresponding brothers in other languages, while making sure that the message and nuances of the original text are preserved.
Scope note
Examples: - translate spoken language - translate texts - interpret languages in conferences Excludes: - skills and knowledge related to a specific language or dialect.
Tilknytninger
Bredere ferdighet/kompetanse
Narrower skills
oversette språkkonsepter
forbedre oversatte tekster
bevare talens opprinnelige budskap
tolke språk på konferanser
tolke språk på direktesendte show
evaluere oversettelsesteknologi
tolke talespråk mellom to parter
bruke lokaliseringsverktøy
sikre konsekvent oversettelsesarbeid på flere målspråk
oversette fremmedspråk
levere tolketjenester til minoritetsgrupper
forstå materialet som skal oversettes
oversette tekster
oversette talespråk fortløpende
oversette lydspor
gjennomgå oversettelsesarbeid
lage scenetekst
analysere tekst før oversettelse
levere tolketjenester på turer
utføre prima vista-tolking
anvende oversettelsesteknikker
revidere oversettelsesarbeid
utføre bilateral tolkning
overføre kildetekstens innhold
oversette emneord
administrere lokalisering
simultanoversette
oppdatere språkferdigheter
oversette ulike typer tekster
oversette talespråk
følge etiske retningslinjer for oversettingsvirksomhet
utføre edsvoren tolkning
utføre edsvoren oversettelse
Begrep URI
Status
released
Twitter
Facebook
Linkedin
Email