oversette språkkonsepter | ESCO

Hierarchy view

K - kunnskap

L - språkferdigheter og -kunnskaper

S - ferdigheter

S1 - kommunikasjon, samarbeid og kreativitet

S1.0 - kommunikasjon, samarbeid og kreativitet

S1.1 - forhandling

S1.2 - opprettholde forbindelser og kontakter

S1.3 - undervisning og opplæring

S1.4 - presentere informasjon

S1.5 - rådgivning og konsultasjon

S1.6 - markedsføring, salg og innkjøp

S1.7 - innhenting av informasjon verbalt

S1.8 - samhandle med andre

S1.9 - løse problemer

S1.11 - designe systemer og produkter

S1.12 - lage kunstneriske, visuelle eller lærerike materialer

S1.13 - skriving og komposisjon

S1.14 - fremføring og underholdning

S1.15 - bruk av mer enn ett språk

S1.15.0 - bruk av mer enn ett språk

S1.15.1 - bruke fremmedspråk

S1.15.2 - oversette og tolke

- administrere lokalisering

- analysere tekst før oversettelse

- anvende oversettelsesteknikker

- bevare talens opprinnelige budskap

- bruke lokaliseringsverktøy

- evaluere oversettelsesteknologi

- forbedre oversatte tekster

- forstå materialet som skal oversettes

- følge etiske retningslinjer for oversettingsvirksomhet

- gjennomgå oversettelsesarbeid

- lage scenetekst

- levere tolketjenester på turer

- levere tolketjenester til minoritetsgrupper

- oppdatere språkferdigheter

- overføre kildetekstens innhold

- oversette emneord

- oversette fremmedspråk

- oversette lydspor

- oversette språkkonsepter

- oversette talespråk

- oversette talespråk fortløpende

- oversette tekster

- oversette ulike typer tekster

- revidere oversettelsesarbeid

- sikre konsekvent oversettelsesarbeid på flere målspråk

- simultanoversette

- tolke språk på direktesendte show

- tolke språk på konferanser

- tolke talespråk mellom to parter

- utføre bilateral tolkning

- utføre edsvoren oversettelse

- utføre edsvoren tolkning

- utføre prima vista-tolking

S2 - informasjonsferdigheter

S3 - pleie og omsorg

S4 - lederegenskaper

S5 - arbeide med datamaskiner

S6 - håndtering og flytting

S7 - bygningskonstruksjon

S8 - arbeid med maskiner og spesialutstyr

T - tverrgående ferdigheter og kompetanser

oversette språkkonsepter

kommunikasjon, samarbeid og kreativitet

bruk av mer enn ett språk

oversette og tolke

oversette språkkonsepter

Description

Description

Oversette et språk til et annet språk. Matche ord og uttrykk med tilsvarende ord og uttrykk på andre språk samtidig som at budskapet og nyansene i originalteksten bevares.

Type ferdighet

ferdighet

Overførbarhet (ferdigheter)

sektorovergripende ferdigheter og kompetanse

Tilknytninger

Bredere ferdighet/kompetanse

oversette og tolke

Nødvendig ferdighet/kompetanse i

språkmedarbeider, korrespondanse juristlingvist leder for tolkebyrå tegnspråktolk tolk lokaliserer

Ønsket ferdighet/kompetanse i

oversetter sjef for oversettelsesbyrå administrasjonssekretær lingvist ordbokforfatter markedsføringsassistent administrasjonsassistent systemingeniør språkteknolog

Begrep URI

Begrep URI

http://data.europa.eu/esco/skill/fd8c0029-9dc7-4b54-845b-ed30c61ba0f8

Status

released