Hierarchy view
juridisch vertaler
Description
Code
2643.4.1
Description
Juridisch vertalers tolken en vertalen juridische teksten van de ene taal naar de andere. Zij bieden een juridische analyse van de voorliggende informatie en helpen de technische aspecten van de in andere talen uitgedrukte inhoud te begrijpen.
Alternatief label
juridisch vertaalster
jurist-linguïst
jurist-vertaler
Regulering
Wilt u weten of en hoe dit beroep gereglementeerd is in EU-lidstaten, EER-landen of Zwitserland? Raadpleeg dan de database van gereglementeerde beroepen van de Commissie. Database van gereglementeerde beroepen:
vaardigheden
Essentiële vaardigheden en competenties
begrippen in een taal vertalen
consistentie van vertaalwerk in verschillende doeltalen waarborgen
grammatica- en spellingsregels toepassen
juridisch bewijs analyseren
juridische documenten opstellen
kwaliteitsnormen voor vertaling volgen
machinevertaling gebruiken
teksten vertalen
vertaalde teksten verbeteren
vertrouwelijkheid in acht nemen
Essentiële kennis
Optionele vaardigheden en competenties
aan taalkundige procesonderdelen meewerken
advies geven over rechterlijke uitspraken
adviestechnieken gebruiken
contacten leggen met regeringsfunctionarissen
rechtszittingen bestuderen
tekst proeflezen
verschillende talen spreken
vertalingen nalezen
vertalingen reviseren
vooraf opgestelde teksten lezen
wet interpreteren
wetgeving opstellen
zorgen voor de kwaliteit van wetgeving
Optionele kennis
vaardigheden
URI
Status
released
Twitter
Facebook
Linkedin
Email