begrippen in een taal vertalen | Esco

There is a temporary issue on this page. Please, try later. We apologise for this inconvenience.

Hierarchy view

K - kennis

L - taalvaardigheden en taalkennis

S - vaardigheden

S1 - communicatie, samenwerking en creativiteit

S1.0 - communicatie, samenwerking en creativiteit

S1.1 - onderhandelen

S1.2 - contacten onderhouden en netwerken

S1.3 - onderwijzen en opleiden

S1.4 - presenteren van informatie

S1.5 - adviseren en overleggen

S1.6 - promoten, verkopen en inkopen

S1.7 - verkrijgen van mondelinge informatie

S1.8 - samenwerken met anderen

S1.9 - oplossen van problemen

S1.11 - ontwerpen van systemen en producten

S1.12 - creëren van artistieke, visuele of leerzame materialen

S1.13 - schrijven en samenstellen

S1.14 - optreden en vermaken

S1.15 - gebruikmaken van meer dan één taal

S1.15.0 - gebruikmaken van meer dan één taal

S1.15.1 - gebruikmaken van vreemde talen

S1.15.2 - vertalen en tolken

- begrippen in een taal vertalen

- betekenis van de oorspronkelijke toespraak handhaven

- bilateraal tolken

- boventiteling maken

- consistentie van vertaalwerk in verschillende doeltalen waarborgen

- ethische gedragscode voor vertaalwerkzaamheden volgen

- gesproken taal consecutief vertalen

- gesproken taal simultaan vertalen

- gesproken taal vertalen

- lezend vertalen

- lokalisatie beheren

- lokalisatietools gebruiken

- materiaal begrijpen dat vertaald moet worden

- oorspronkelijke tekst handhaven

- soundtrack vertalen

- taalvaardigheden bijwerken

- tags vertalen

- tekst voorafgaand aan vertaling analyseren

- teksten vertalen

- tolkdiensten bij belangenbehartiging verzorgen

- tolkdiensten tijdens tours verzorgen

- tolken bij conferenties

- tolken in live-uitzendingen

- tolken tussen twee partijen

- verschillende soorten tekst vertalen

- vertaalde teksten verbeteren

- vertaaltechnieken toepassen

- vertaaltechnologieën evalueren

- vertalingen nalezen

- vertalingen reviseren

- vreemde taal vertalen

- werkzaamheden als beëdigd tolk uitvoeren

- werkzaamheden als beëdigd vertaler uitvoeren

S2 - informatievaardigheden

S3 - assisteren en verzorgen

S4 - leidinggevende vaardigheden

S5 - werken met computers

S6 - behandelen en verplaatsen

S7 - bouwen

S8 - werken met machines en gespecialiseerde apparatuur

T - transversale vaardigheden en competenties

begrippen in een taal vertalen

communicatie, samenwerking en creativiteit

gebruikmaken van meer dan één taal

vertalen en tolken

begrippen in een taal vertalen

Description

Description

Van de ene taal in een andere taal vertalen. Woorden en uitdrukkingen in andere talen afstemmen op hun overeenkomstige begrippen in andere talen, waarbij ervoor wordt gezorgd dat de boodschap en nuances van de oorspronkelijke tekst behouden blijven.

Soort vaardigheid

vaardigheid

Inzetbaarheid vaardigheid

sectoroverschrijdende vaardigheden en competenties

Verbanden

Ruimere vaardigheden/competenties

vertalen en tolken

Essentiële vaardigheid/competentie van

tolk gebarentaal lokalisator correspondent vreemde talen manager tolkenbureau juridisch vertaler tolk

Optionele vaardigheid/competentie van

taalkundige taaltechnoloog applicatie-ingenieur marketingmedewerker manager vertaalbureau vertaler lexicograaf managementassistent executive assistant

URI

URI

http://data.europa.eu/esco/skill/fd8c0029-9dc7-4b54-845b-ed30c61ba0f8

Status

released