Diretor de agência de tradução/Diretora de agência de tradução | Taxonomia das qualificações, competências e profissões europeias (ESCO)

There is a temporary issue on this page. Please, try later. We apologise for this inconvenience.

Select an ESCO version

Search occupations

Show filters

Hide filters

Filters

Tipo de conceito

Estado

Código CITP

Hierarchy view Search view

0 - Profissões militares

1 - Pessoal de chefia e direcção

11 - Directores executivos, dirigentes superiores e membros dos corpos legislativos

12 - Directores administrativos e comerciais

13 - Directores de produção de serviços especializados

131 - Directores de produção na agricultura, produção animal, floresta e pesca

132 - Directores das indústrias transformadoras, extractivas, da construção, transportes e distribuição

133 - Directores dos serviços das tecnologias da informação e comunicação

134 - Directores de serviços especializados

1341 - Directores dos serviços de cuidados de crianças

1342 - Directores dos serviços de saúde

1343 - Directores dos serviços de cuidados a pessoas idosas

1344 - Directores dos serviços de apoio social

1345 - Directores dos serviços de educação

1346 - Directores de sucursais de bancos, serviços financeiros e de seguros

1349 - Directores de outros serviços especializados

1349.1 - Diretor de segurança aérea/Diretora de segurança aérea

1349.2 - Gestor do espaço aéreo/Gestora do espaço aéreo

1349.3 - Diretor artístico/Diretora artística

1349.4 - Diretor de comunicações e sistemas de informação/Diretora de comunicações e sistemas de informação

1349.5 - Gestor de vigilância aérea e coordenação de códigos/Gestora de vigilância aérea e coordenação de códigos

1349.6 - Editor/Editora

1349.7 - Comandante de corpo de bombeiros

1349.8 - Gerente de galeria de arte comercial

1349.9 - Diretor de serviços correcionais/Diretora de serviços correcionais

1349.10 - Administrador judicial/Administradora judicial

1349.11 - responsável pela gestão de documentos

1349.12 - Gestor Local de Energia/Gestora Local de Energia

1349.13 - Gestor ambiental/Gestora ambiental

1349.14 - Chefe de sala

1349.15 - Gerente de agência de interpretação

1349.16 - Diretor de biblioteca/Diretora de biblioteca

1349.17 - Diretor de laboratório médico/Diretora de laboratório médico

1349.18 - Diretor de museu/Diretora de museu

1349.19 - Coordenador editorial/Coordenadora editorial

1349.20 - Diretor de centro de busca e salvamento/Diretora de centro de busca e salvamento

1349.21 - Diretor de serviços/Diretora de serviços

1349.22 - Administrador desportivo/Administradora desportiva

1349.23 - Diretor de agência de tradução/Diretora de agência de tradução

14 - Directores e gerentes de hotelaria, de restauração, do comércio e de outros serviços

2 - Especialistas das actividades intelectuais e científicas

3 - Técnicos e profissões de nível intermédio

4 - Empregados administrativos

5 - Pessoal dos serviços e vendedores

6 - Trabalhadores qualificados da agricultura, da silvicultura e da pesca

7 - Operários, artífices e trabalhadores similares

8 - Operadores de instalações e máquinas e trabalhadores da montagem

9 - Trabalhadores não qualificados/Profissões elementares

This concept is obsolete

Diretor de agência de tradução/Diretora de agência de tradução

Pessoal de chefia e direcção

Directores de produção de serviços especializados

Directores de serviços especializados

Directores de outros serviços especializados

Diretor de agência de tradução/Diretora de agência de tradução

Visão geral do conceito

Código

1349.23

Description

Os diretores de agência de tradução supervisionam as operações de prestação de serviços de tradução. Coordenam os esforços de uma equipa de tradutores que traduzem material escrito de uma língua para outra. Asseguram a qualidade do serviço e a administração da agência de tradução.

Etiqueta alternativa

Diretora de agência de tradução

Diretor de agência de tradução

Aspeto regulamentar

Para saber como esta profissão é regulamentada nos Estados-Membros da UE, nos países do EEE ou na Suíça, consulte a base de dados das profissões regulamentadas da Comissão. Base de dados das profissões regulamentadas:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/services/free-movement-professionals/qualifications-recognition_pt

aptidões / competências

Aptidões/competências essenciais

aplicar regras ortográficas e gramaticais assumir responsabilidade pela gestão de uma empresa avaliar a qualidade de serviços compreender o assunto a traduzir construir relações comerciais consultar fontes de informação cumprir normas de qualidade na tradução desenvolver estratégias de tradução dominar a língua-fonte e a língua-alvo falar várias línguas fornecer conteúdos escritos gerir orçamentos liderar uma equipa manter as competências profissionais atualizadas manter contactos com os colegas manter o sentido do texto original negociar acordos de pagamento negociar contratos com prestadores de serviços redigir relatórios relacionados com o trabalho respeitar a confidencialidade rever texto rever traduções seguir um código de conduta ético nas atividades de tradução traduzir diferentes tipos de textos utilizar técnicas de consultoria

Conhecimentos essenciais

gestão das relações com os clientes gestão de projetos gramática normas de qualidade software de gestão para escritórios soletração

Aptidões/competências opcionais

adaptar o texto à cultura do país da língua de chegada analisar um texto antes da sua tradução descodificar textos manuscritos desenvolver glossários técnicos formar os empregados identificar palavras novas legendar melhorar a qualidade dos textos traduzidos realizar investigação académica realizar traduções juramentadas traduzir expressões utilizar programas de tradução assistida por computador

Conhecimentos opcionais

géneros musicais interpretação em tribunal linguística pós-edição semântica terminologia técnica tradução criativa tradução de textos clássicos desconhecidos

aptidões / competências

Estatuto do conceito

URI do conceito

http://data.europa.eu/esco/occupation/83588a0e-b63d-4483-a884-06f1e3a1a4be

Estatuto

released