Skip to main content

Show filters

Hide filters

See all filters

Especialista em legendagem

Description

Code

2643.6.2

Description

Os especialistas em legendagem podem trabalhar de forma intralingual, ou seja dentro da mesma língua, ou interlingual, ou seja entre línguas. Os especialistas em legendagem intralingual criam as legendas para os telespetadores com dificuldades auditivas, ao passo que os especialistas em legendagem interlingual criam as legendas de filmes ou programas de televisão numa língua diferente da que é ouvida na produção audiovisual. Ambos garantem que as legendas estão sincronizadas com o som, as imagens e o diálogo da obra audiovisual.

Aspeto regulamentar

Para saber como esta profissão é regulamentada nos Estados-Membros da UE, nos países do EEE ou na Suíça, consulte a base de dados das profissões regulamentadas da Comissão. Base de dados das profissões regulamentadas:

URI do conceito