legendar

Hierarchy view

K - conhecimentos

L - competências e conhecimentos linguísticos

S - aptidões

S1 - comunicação, colaboração e criatividade

S1.0 - comunicação, colaboração e criatividade

S1.1 - negociar

S1.2 - manter contactos e criar redes

S1.3 - ensinar e dar formação

S1.4 - apresentar informação

S1.5 - fornecer aconselhamento e consultoria

S1.6 - promover, vender e adquirir

S1.7 - obter informações verbalmente

S1.8 - trabalhar com outros

S1.9 - resolver problemas

S1.11 - conceber sistemas e produtos

S1.12 - criar materiais artísticos, visuais ou instrutivos

S1.13 - redigir e compor

S1.13.0 - redigir e compor

S1.13.1 - compor música

S1.13.2 - escrever textos artísticos e criativos

S1.13.3 - escrever textos técnicos ou académicos

- adaptar o texto à cultura do país da língua de chegada

- ajudar a documentar todas as etapas de um trabalho artístico

- ajudar na redação de guiões técnicos

- aplicar terminologia das TIC

- assegurar a consistência dos artigos publicados

- compor a descrição de elementos web

- contextualizar uma coleção de registos

- contribuir para as publicações na área de especialidade

- criar esboços de patentes

- criar um catálogo de leilão

- definir especificações para peças de vestuário

- definir processos contabilísticos

- desenvolver documentação em conformidade com os requisitos legais

- divulgar os resultados à comunidade científica

- editar guiões

- editar verbetes

- elaborar contratos de desempenho energético

- elaborar descrições do perfil de ator pretendido

- elaborar documentação comercial de importação-exportação

- elaborar documentação de testes de «software»

- elaborar documentação para o utilizador

- elaborar esboços de especificações de projetos

- elaborar instruções de montagem

- elaborar legendas e outros textos de apoio

- elaborar relatórios sobre casos de emergência

- elaborar relatórios sobre o desenvolvimento social

- elaborar relatórios sobre testes neurológicos

- elaborar sínteses

- elaborar um relatório sobre a gestão global de uma empresa

- escrever propostas de estudos de investigação

- legendar

- marcar alterações na edição de um texto

- participar em concursos públicos

- preparar contratos de empréstimo

- preparar contratos de mediação imobiliária

- preparar estudos técnicos ferroviários

- preparar relatórios de estudo de mercado

- preparar relatórios de inquéritos

- prestar assistência na redação de testamentos

- publicar investigações académicas

- redigir a documentação do projeto

- redigir apólices de seguro

- redigir boletins meteorológicos

- redigir descrições de funções

- redigir documentação de bases de dados

- redigir especificações

- redigir especificações técnicas em contratação pública

- redigir instruções para o manuseamento de mercadorias perigosas em caso de emergência

- redigir legislação

- redigir manuais

- redigir mensagens de correio eletrónico em empresas

- redigir nota para projeto arquitetónico

- redigir propostas de projetos artísticos

- redigir propostas de subsídios de organismos de beneficência

- redigir publicações científicas

- redigir relatório de calibração

- redigir relatórios científicos

- redigir relatórios de análise da tensão-alongamento de materiais

- redigir relatórios de inspeção

- redigir relatórios de investigação de vias férreas

- redigir relatórios de produção

- redigir relatórios de reunião

- redigir relatórios de rotina

- redigir relatórios relacionados com o trabalho

- redigir relatórios sobre uma situação

- redigir relatórios técnicos

- redigir relatórios técnicos relativos às árvores

- redigir textos científicos ou académicos e documentação técnica

- redigir textos médicos ditados

- redigir textos profissionais

- redigir um contrato de venda em leilão

- reescrever artigos

- rever documentos jurídicos

- rever texto

- selecionar manuscritos

- sugerir revisões de manuscritos

- transcrever textos de fontes de áudio

- transmitir eventos ao vivo através da Internet

- utilizar a neuroimagiologia funcional

S1.14 - representar e entreter

S1.15 - utilizar mais de uma língua

S2 - competências em informação

S3 - prestar assistência e cuidados

S4 - competências de gestão

S5 - trabalhar com computadores

S6 - manusear e movimentar

S7 - trabalhos de construção

S8 - trabalhar com máquinas e equipamento especializado

T - aptidões e competências transversais

legendar

aptidões

comunicação, colaboração e criatividade

redigir e compor

escrever textos técnicos ou académicos

legendar

Description

Criar e redigir legendas que transcrevem o diálogo no écran de televisão ou cinema numa outra língua, garantindo a sua sincronização com o diálogo.

Tipo de competência

competência

Nível de reusabilidade da competência

Aptidões e competências específicas de um setor

Relações

Aptidões/competências mais gerais

escrever textos técnicos ou académicos

Aptidões/competências opcionais em

Operador de laboratório cinematográfico/Operadora de laboratório cinematográfico Tradutor/Tradutora Montador de filmes e vídeos/Montadora de filmes e vídeos Intérprete Especialista em legendagem Diretor de agência de tradução/Diretora de agência de tradução

URI do conceito

http://data.europa.eu/esco/skill/a5d03670-794a-4f2d-8bb4-3087c7b5aa06

Status

released

Skills & competences

legendar

Description

Relações

URI do conceito