manager birou de traduceri

Managerii de birou de traduceri supraveghează operațiunile de prestare de servicii de traducere. Coordonează eforturile unei echipe de traducători care traduc materialele scrise dintr-o limbă în alta. Asigură calitatea serviciului și administrarea agenției de traduceri.

Etichetă alternativă

interpret televiziune

avocat bilingv pentru sănătate

interpret afaceri

interpret social

interpret bilateral

interpret la distanță

director birou de traduceri

interpret conferințe

interpret autorizat

interpret în serviciul public

interpret ghid

interpret simultan

interpret telefonic

interpret consecutiv

interpreți

interpret de poliție

manager agenție de traduceri

interpret comunitar

interpret de judecată

interpret medical

avocat interpret

Aspect de reglementare

Pentru a vedea dacă și cum este reglementată această ocupație în statele membre ale UE, țările din SEE sau Elveția, vă invităm să consultați baza de date a Comisiei cu profesiile reglementate. Baza de date cu profesiile reglementate:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/services/free-movement-professionals/qualifications-recognition_ro

aptitudini / competenţe

Aptitudini și competențe esențiale

gestionează bugete își asumă responsabilitatea pentru managementul unei afaceri traduce diferite tipuri de texte evaluează calitatea serviciilor înțelege materialul care urmează să fie tradus negociază indemnizații de asigurare aplică reguli de gramatică și ortografie vorbește mai multe limbi străine ține legătura cu colegii negociază contracte cu furnizorii de servicii verifică text întocmește rapoarte de lucru furnizează informații în scris urmează un cod de conduită etică pentru activitățile de traducere conduce o echipă își menține la zi cunoștințele profesionale stăpânește normele lingvistice respectă standarde de calitate în traducere verifică traduceri utilizează tehnici de consultare respectă confidențialitatea dezvoltă o strategie de traducere stabilește relații de afaceri consultă surse de informare nu se abate de la textul original

Cunoștințe esențiale

management de proiect gramatică managementul relațiilor cu clienții standarde de calitate ortografie software de birotică

Aptitudini și competențe opționale

instruiește angajații dezvoltă glosare tehnice desfășoară activități de cercetare științifică creează subtitrări îmbunătățește textele traduse descifrează texte manuscrise identifică cuvinte noi traduce concepte lingvistice analizează textul înaintea traducerii efectuează traduceri legalizate efectuează adaptarea cultural-lingvistică a textelor utilizează traducerea asistată de calculator

Cunoștințe opționale

post-editare terminologie tehnică transcreație lingvistică traducere la prima vedere interpretariat în sistemul judiciar genuri muzicale semantică

Concept URI

http://data.europa.eu/esco/occupation/83588a0e-b63d-4483-a884-06f1e3a1a4be

Status

released