Hierarchy view
právnik lingvista/právnička lingvistka
Description
Code
2643.4.1
Description
Právnici lingvisti interpretujú a prekladajú právne texty z jedného jazyka do druhého. Poskytujú právnu analýzu informácií, ktoré im boli predložené, a pomáhajú pochopiť technické aspekty obsahu vyjadreného v iných jazykoch.
Alternatívne označenie
právnik lingvista
právnička lingvistka
Regulačný aspekt
Údaje o tom, či a ako je toto povolanie regulované v členských štátoch EÚ, krajinách EHP alebo vo Švajčiarsku, nájdete v databáze Komisie obsahujúcej regulované povolania. Databáza regulovaných povolaní:
zručnosti / kompetencie
Základné zručnosti a kompetencie
analyzovať právne dôkazy
dodržiavať dôvernosť informácií
dodržiavať normy kvality prekladov
používať gramatické a pravopisné pravidlá
používať pri prekladoch počítačové nástroje
prekladať texty
preložiť jazykové koncepcie
zabezpečiť jednotnosť prekladu vo viacerých cieľových jazykoch
zlepšiť preložené texty
zostavovať a zhromažďovať právne dokumenty
Základné znalosti
Fakultatívne zručnosti a kompetencie
hovoriť rôznymi jazykmi
korigovať text
poskytovať poradenstvo v oblasti právnych rozhodnutí
posúdiť preklady
používať konzultačné techniky
revidovať preklady
spolupracovať na jednotlivých krokoch jazykového procesu
spolupracovať so štátnymi úradníkmi
vykladať právo
vypracúvať návrhy právnych predpisov
zabezpečiť kvalitu právnych predpisov
čítať predpripravené texty
študovať súdne konania
Fakultatívne znalosti
URI – koncept
Status
released
Twitter
Facebook
Linkedin
Email