Skip to main content

Show filters

Hide filters

See all filters

titulkovač/titulkovačka

Description

Code

2643.6.2

Description

Titulkovači môžu pracovať v tom istom jazyku alebo prekladať z jazyka do jazyka. Titulkovači v tom istom jazyku vytvárajú titulky pre sluchovo postihnutých divákov, zatiaľ čo titulkovači z jazyka do jazyka vytvárajú titulky pre filmy alebo televízne programy v inom jazyku, než v akom bolo audiovizuálne dielo vytvorené. V oboch prípadoch titulkovači zabezpečujú, aby boli titulky zosynchronizované so zvukom, s obrazom a dialógom audiovizuálneho diela.

Alternatívne označenie

titulkovačka

titulkovač

Regulačný aspekt

Údaje o tom, či a ako je toto povolanie regulované v členských štátoch EÚ, krajinách EHP alebo vo Švajčiarsku, nájdete v databáze Komisie obsahujúcej regulované povolania. Databáza regulovaných povolaní:

URI – koncept