kultúrne prispôsobiť text

Hierarchy view

K - znalostí

L - jazykové znalosti a ovládanie jazykov

S - zručnosti

S1 - komunikácia, spolupráca a kreativita

S1.0 - komunikácia, spolupráca a kreativita

S1.1 - rokovať

S1.2 - nadväzovať kontakty a vytvárať siete

S1.3 - vyučovať a školiť

S1.4 - prezentovať informácie

S1.5 - poradenstvo a konzultácie

S1.6 - propagácia, predaj a nákup

S1.7 - ústne získavanie informácií

S1.8 - pracovať s inými

S1.9 - riešiť problémy

S1.11 - navrhovať systémy a produkty

S1.12 - vytvárať umelecké, vizuálne alebo vzdelávacie materiály

S1.13 - písať a komponovať

S1.13.0 - písať a komponovať

S1.13.1 - skladať hudobné diela

S1.13.2 - umelecké a tvorivé písanie

S1.13.3 - technické alebo akademické písanie

- korigovať text

- kultúrne prispôsobiť text

- napísať správu o kalibrácii

- navrhovať úpravy rukopisov

- písať abstrakty

- písať správy o akútnych prípadoch

- písať správy o inšpekciách

- písať správy o situácii

- písať správy o výrobe

- písať správy o rozbore namáhania a záťaže

- písať správy zo zasadnutí

- písať technické správy

- písať technické správy o stromoch

- písať vedecké publikácie

- podávať písomné správy o neurologických testoch

- podávať správy o celkovom riadení podniku

- podávať správy o sociálnom rozvoji

- pomáhať pri dokumentovaní umeleckého diela vo všetkých fázach

- pomáhať pri písaní závetu

- poskytnúť dokumentáciu k softvérovým skúškam

- poskytnúť používateľskú dokumentáciu

- používať funkčné neurozobrazovanie

- prepísať texty zo zvukových záznamov

- prepisovať články

- pripraviť úverové zmluvy

- pripraviť zmluvu o nehnuteľnosti

- pripravovať správy o prieskume trhu

- prispievať do špecializovaných publikácií

- publikovať výsledky akademického výskumu

- redigovať scenáre

- redigovať slovníkové heslá

- revidovať právne dokumenty

- šíriť výsledky vo vedeckej komunite

- sledovať zmeny pri úprave textu

- uplatniť terminológiu IKT

- upravovať diktované medicínske texty

- vyberať rukopisy

- vymedziť špecifikácie odevov

- vypracovať architektonické zhrnutie

- vypracovať bežné správy

- vypracovať bezpečnostné pokyny na manipuláciu s nebezpečným nákladom

- vypracovať dohodu o položkách aukcie

- vypracovať dokumentáciu podľa právnych požiadaviek

- vypracovať krátku správu o poveternostných podmienkach

- vypracovať návrh patentu

- vypracovať návrh špecifikácií návrhu

- vypracovať návrhy umeleckého projektu

- vypracovať obchodnú dokumentáciu pre vývoz/dovoz

- vypracovať odborné texty

- vypracovať podnikové e-maily

- vypracovať poistné zmluvy

- vypracovať pokyny na montáž

- vypracovať pracovné správy

- vypracovať príručky

- vypracovať správu o prieskume

- vypracovať správy o vyšetrovaní v železničnej doprave

- vypracovať technické špecifikácie verejného obstarávania

- vypracovať technické štúdie železníc

- vypracovať účtovné postupy

- vypracovať vedecké správy

- vypracovať vysvetlivky

- vypracovať zmluvy o energetickej efektívnosti

- vypracovávať vedecké alebo akademické články a technickú dokumentáciu

- vypracúvať návrhy na charitatívne granty

- vypracúvať návrhy právnych predpisov

- vyrobiť titulky

- vytvoriť kastingové profily hercov

- vytvoriť katalóg na aukciu

- vytvoriť opis webových prvkov

- zabezpečiť konzistentnosť publikovaných článkov

- zabezpečovať živé oznamovanie online

- zasadiť zbierku záznamov kontextu

- zostaviť databázovú dokumentáciu

- zostaviť písomné špecifikácie

- zostaviť výskumné návrhy

- zostavovanie technickej dokumentácie

- zostavovať opisy pracovných miest

- zostavovať projektovú dokumentáciu

- zúčastňovať sa na štátnych verejných súťažiach

S1.14 - vystupovať pre publikom a zabávať

S1.15 - používať viac ako jeden jazyk

S2 - informačné zručnosti

S3 - pomáhať a asistovať

S4 - manažérske zručnosti

S5 - pracovať s počítačom

S6 - manipulovať a premiestňovať

S7 - konštrukčné práce

S8 - práca so strojovým zariadením a špecializovaným vybavením

T - prierezové zručnosti a kompetencie

kultúrne prispôsobiť text

prierezové zručnosti a kompetencie

sociálne a komunikačné zručnosti a kompetencie

spolupráca s tímovými kolegami a ďalšími spolupracovníkmi

preukazovať medzikultúrnu kompetenciu

kultúrne prispôsobiť text

zručnosti

komunikácia, spolupráca a kreativita

písať a komponovať

technické alebo akademické písanie

kultúrne prispôsobiť text

Description

Upraviť text tak, aby bol pre čitateľa prijateľný z kultúrneho a jazykového hľadiska a zároveň zachovať pôvodné posolstvo a nuansy textu.

Typ zručnosti

zručnosť

Rozsah využitia zručnosti

medzisektorové zručnosti a kompetencie

Vzťahy

Širšie zručnosti/kompetencie

technické alebo akademické písanie preukazovať medzikultúrnu kompetenciu

Základná zručnosť/kompetencia v oblasti

lokalizátor/lokalizátorka

Fakultatívna zručnosť/kompetencia v oblasti

prekladateľ/prekladateľka riaditeľ/riaditeľka prekladateľskej agentúry

URI – koncept

http://data.europa.eu/esco/skill/839f05ab-c8e0-4893-8b41-9fcae53e71f3

Status

released

Skills & competences

kultúrne prispôsobiť text

Description

Vzťahy

URI – koncept