Skip to main content

Show filters

Hide filters

See all filters

lokalizator/lokalizatorka

Description

Code

2643.6.1

Description

Lokalizatorji prevedejo in prilagodijo besedilo glede na jezik in kulturo določene ciljne skupine. Pretvarjajo standardne prevode v lokalno razumljiva besedila, ki vsebujejo značilnosti kulture, reke in druge odtenke, zaradi katerih je prevod bogatejši in bolj smiseln za kulturno ciljno skupino, kot je bilo osnovno besedilo.

Druga oznaka

strokovnjakinja za lokalizacijo

lokalizatorka

strokovnjak za lokalizacijo

lokalizator

prevajalec za lokalizacijo

prevajalka za lokalizacijo

Regulativni vidik

Informacije o tem, ali in kako je ta poklic reguliran v državah članicah EU, državah EGP ali Švici, so na voljo v zbirki podatkov Komisije o reguliranih poklicih. Zbirka podatkov o reguliranih poklicih:

spretnosti / kompetence