Skip to main content

Show filters

Hide filters

See all filters

podnaslavljalec/podnaslavljalka

Description

Code

2643.6.2

Description

Podnaslavljavci lahko delajo znotraj enega jezika ali med več jeziki. Podnaslavljavci, ki delajo znotraj enega jezika, pripravljajo podnapise za slušno prizadete gledalce, podnaslavljavci, ki delajo med več jeziki, pa pripravljajo podnapise za filme ali televizijske programe v drugem jeziku, kot ga je slišati v filmu ali televizijskem programu. Oboji zagotavljajo, da so podnapisi sinhronizirani z zvokom, sliko in dialogi avdiovizualnega dela.

Druga oznaka

podnaslavljalka filmov

podnaslavljalka

podnaslavljalec filmov

podnapisovalec

strokovnjak za podnaslavljanje

podnaslavljalec

podnapisovalka

strokovnjakinja za podnaslavljanje

Regulativni vidik

Informacije o tem, ali in kako je ta poklic reguliran v državah članicah EU, državah EGP ali Švici, so na voljo v zbirki podatkov Komisije o reguliranih poklicih. Zbirka podatkov o reguliranih poklicih: