kulturno prilagoditi besedilo

Hierarchy view

K - znanje

L - jezikovna znanja in spretnosti

S - spretnosti

S1 - komuniciranje, sodelovanje in ustvarjalnost

S1.0 - komuniciranje, sodelovanje in ustvarjalnost

S1.1 - pogajati se

S1.2 - povezovati se in mrežiti

S1.3 - poučevati in usposabljati

S1.4 - predstavljati informacije

S1.5 - svetovati

S1.6 - promovirati, prodajati in nabavljati

S1.7 - verbalno pridobivati informacije

S1.8 - sodelovati z drugimi

S1.9 - reševati probleme

S1.11 - oblikovati sisteme in izdelke

S1.12 - ustvarjati umetniško, slikovno ali učno gradivo

S1.13 - pisati in komponirati

S1.13.0 - pisati in komponirati

S1.13.1 - skladati glasbo

S1.13.2 - umetniško in ustvarjalno pisanje

S1.13.3 - tehnično ali akademsko pisanje

- izbirati rokopise

- kontekstualizirati zbirko evidenc

- kulturno prilagoditi besedilo

- lektorirati besedilo

- napisati raziskovalni predlog

- objavljati akademske raziskave

- opredeliti računovodske postopke

- opredeljevati specifikacije oblačil

- pisati delovna poročila

- pisati dokumentacijo podatkovnih baz

- pisati navodila za ravnanje z nevarnim blagom v izrednih razmerah

- pisati opise delovnih mest

- pisati poročila o analizi obremenitev in napetosti

- pisati poročila o inšpekcijskem pregledu

- pisati poročila o kalibraciji

- pisati poročila o nevroloških preskusih

- pisati poročila o nujnih primerih

- pisati poročila o preiskavah v zvezi z železniškim prometom

- pisati poročila o sestankih

- pisati poročila o stanju

- pisati poročila o vremenskih razmerah

- pisati povzetke

- pisati predloge dobrodelnih projektov za pridobitev nepovratnih sredstev

- pisati priročnike

- pisati proizvodna poročila

- pisati redna poročila

- pisati specifikacije

- pisati tehnična poročila

- pisati tehnična poročila v zvezi z drevesi

- pisati tehnične zahteve za predstavo

- pisati znanstvene publikacije

- pomagati dokumentirati umetniško delo v vseh fazah

- pomagati pri sestavljanju oporok

- ponovno napisati članek

- poročati o socialnem razvoju

- poročati o splošnem upravljanju podjetja

- poročati v živo prek spleta

- predlagati revizijo rokopisov

- pregledovati pravne dokumente

- pretipkavati besedila iz zvočnih zapisov

- pripraviti dokumentacijo v skladu s pravnimi zahtevami

- pripraviti katalog dražbe

- pripraviti osnutke patentov

- pripraviti pogodbo o uvrstitvi na dražbo

- pripraviti zakonodajne osnutke

- pripravljati konstrukcijske specifikacije

- pripravljati legende

- pripravljati navodila za sestavo

- pripravljati nepremičninsko pogodbo

- pripravljati opise zahtevanih lastnosti za izbor igralcev

- pripravljati pogodbe za zagotavljanje prihranka energije

- pripravljati poročila o raziskavah

- pripravljati poročila o tržnih raziskavah

- pripravljati poslovna elektronska sporočila

- pripravljati posojilne pogodbe

- pripravljati predloge za umetniške projekte

- pripravljati projektno dokumentacijo

- pripravljati tehnične specifikacije za naročila

- pripravljati tehnične študije na področju železniških sistemov

- pripravljati uvozno in izvozno komercialno dokumentacijo

- pripravljati znanstvena poročila

- pripravljati znanstvene ali akademske članke in tehnično dokumentacijo

- prispevati k specializiranim publikacijam

- razširjati rezultate znanstveni skupnosti

- sestaviti povzetek arhitekturnega projekta

- sestavljati opise spletnih elementov

- sestavljati strokovna besedila

- sklepati zavarovalne police

- slediti spremembam pri urejanju besedila

- sodelovati na javnih razpisih

- uporabljati funkcijsko slikanje možganov

- uporabljati terminologijo IKT

- urejati narekovana medicinska besedila

- urejati scenarije

- urejati slovarske vnose

- ustvarjati podnapise

- zagotavljati doslednost objavljenih člankov

- zagotoviti dokumentacijo o preskušanju programske opreme

- zagotoviti uporabniško dokumentacijo

S1.14 - uprizarjati in zagotavljati razvedrilo

S1.15 - uporabljati več kot en jezik

S2 - informacijska znanja in spretnosti

S3 - zagotavljati pomoč in oskrbo

S4 - menedžerska znanja in spretnosti

S5 - delati z računalniki

S6 - rokovati in premeščati

S7 - graditi

S8 - delati s stroji in specializirano opremo

T - prečne spretnosti in kompetence

kulturno prilagoditi besedilo

prečne spretnosti in kompetence

socialne in komunikacijske spretnosti in kompetence

sodelovanje v ekipah in mrežah

izkazovati medkulturne kompetence

kulturno prilagoditi besedilo

spretnosti

komuniciranje, sodelovanje in ustvarjalnost

pisati in komponirati

tehnično ali akademsko pisanje

kulturno prilagoditi besedilo

Description

Besedilo prilagoditi tako, da je kulturno in jezikovno sprejemljivo za bralca, pri čemer se ohrani prvotno sporočilo in besedilo.

Vrsta spretnosti

spretnost

Raven uporabnosti spretnosti

medsektorske spretnosti in kompetence

Razmerja

Širše spretnosti/kompetence

tehnično ali akademsko pisanje izkazovati medkulturne kompetence

Bistvena spretnost/kompetenca

lokalizator/lokalizatorka

Neobvezna spretnost/kompetenca –

direktor/direktorica prevajalske agencije prevajalec/prevajalka

URI koncepta

http://data.europa.eu/esco/skill/839f05ab-c8e0-4893-8b41-9fcae53e71f3

Status

released

Skills & competences

kulturno prilagoditi besedilo

Description

Razmerja

URI koncepta