översätta språkliga begrepp | European Skills, Competences, Qualifications and Occupations

There is a temporary issue on this page. Please, try later. We apologise for this inconvenience.

Hierarchy view

K - kunskaper

L - språkfärdigheter och språkkunskaper

S - färdigheter

S1 - kommunikation, samarbete och kreativitet

S1.0 - kommunikation, samarbete och kreativitet

S1.1 - förhandla

S1.2 - upprätthålla kontakter och bygga nätverk

S1.3 - undervisa och utbilda

S1.4 - presentera information

S1.5 - tillhandahålla rådgivning och konsultation

S1.6 - göra pr, sälja och köpa

S1.7 - få fram information muntligt

S1.8 - arbeta tillsammans med andra

S1.9 - lösa problem

S1.11 - utforma system och produkter

S1.12 - skapa konstnärligt, visuellt eller instruktivt material

S1.13 - författa och komponera

S1.14 - uppträda och underhålla

S1.15 - använda mer än ett språk

S1.15.0 - använda mer än ett språk

S1.15.1 - använda främmande språk

S1.15.2 - översätta och tolka

- analysera text före översättning

- använda lokaliseringsverktyg

- bedöma översättningsteknik

- bevara originalspråkets betydelse

- bevara originaltexten

- följa etiska regler för översättningsverksamhet

- förbättra översatta texter

- förstå material som ska översättas

- göra auktoriserade översättningar

- granska översättningar

- hantera översättning

- konsekutivtolka

- kontrollera översättningar

- översätta från främmande språk

- översätta olika sorters texter

- översätta soundtrack

- översätta språkliga begrepp

- översätta taggar

- översätta talat språk

- översätta texter

- övertexta

- säkerställa konsekvens vid översättning av text till flera målspråk

- simultantolka

- tillämpa olika översättningsstrategier

- tillhandahålla tolktjänster till underrepresenterade grupper

- tillhandahålla tolktjänster vid guidningar

- tolka mellan två parter

- tolka vid direktsändningar

- tolka vid konferenser

- uppdatera språkkunskaper

- utföra auktoriserad tolkning

- utföra prima vista-översättning

- utföra tvåvägstolkning

S2 - informationskompetens

S3 - ge assistans och vård

S4 - ledarskapsförmåga

S5 - arbeta med datorer

S6 - hantering och flytt

S7 - utföra byggnadsarbete

S8 - arbeta med maskiner och specialutrustning

T - övergripande färdigheter och kompetenser

This concept is obsolete

översätta språkliga begrepp

kommunikation, samarbete och kreativitet

använda mer än ett språk

översätta och tolka

översätta språkliga begrepp

Concept overview

Description

Översätta ett språk till ett annat. Se till att ord och uttryck överensstämmer med motsvarande ord och uttryck på andra språk samt se till att den ursprungliga textens budskap och nyanser bevaras i måltexten.

Typ av färdighet

färdighet

Färdighetens relevans

sektorsövergripande färdigheter och kompetenser

Relationer

Bredare färdigheter/kompetenser

översätta och tolka

Nödvändig färdighet/kompetens inom

lokaliserare teckenspråkstolk chef, tolkbyrå tolk administrativ assistent, översättningar juristlingvist

Kompletterande färdighet/kompetens inom

lexikograf applikationsingenjör språkingenjör marknadsassistent översättare chefssekreterare lingvist chef, översättningsbyrå direktionssekreterare

Concept status

Begreppets URI

http://data.europa.eu/esco/skill/fd8c0029-9dc7-4b54-845b-ed30c61ba0f8

Status

released