виконувати усний двосторонній переклад | European Skills, Competences, Qualifications and Occupations (ESCO)

There is a temporary issue on this page. Please, try later. We apologise for this inconvenience.

Hierarchy view Search view

K - знання

L - мовні навички й знання

S - навички

S1 - спілкування, співпраця й творчість

S1.0 - спілкування, співпраця й творчість

S1.1 - negotiating

S1.2 - налагодження зв’язків та нетворкінг

S1.3 - викладання й навчання

S1.4 - представлення інформації

S1.5 - надання консультацій і порад

S1.6 - просування, продаж і закупівля

S1.7 - отримання інформації в усній формі

S1.8 - робота з іншими

S1.9 - розв’язання проблем

S1.11 - проєктування систем і виробів

S1.12 - створення художніх, візуальних або навчальних матеріалів

S1.13 - написання й створення

S1.14 - виступи й розваги

S1.15 - використання більш ніж однієї мови

S1.15.0 - використання більш ніж однієї мови

S1.15.1 - використання іноземних мов

S1.15.2 - письмовий і усний переклад

- актуалізувати мовні навички

- аналізувати текст перед виконанням перекладу

- виконувати переклад з аркуша

- виконувати письмовий переклад різних типів текстів

- виконувати присяжні письмові переклади

- виконувати присяжні усні переклади

- виконувати синхронний переклад

- виконувати усний двосторонній переклад

- виконувати усний послідовний переклад

- використовувати інструменти локалізації

- дотримуватися кодексу етичної поведінки у сфері перекладацької діяльності

- забезпечувати узгодженість перекладу на різних цільових мовах

- застосовувати методи перекладу

- зберігати зміст оригінального мовлення

- зберігати оригінальний текст

- здійснювати усний переклад під час прямих ефірів

- керувати локалізацією

- надавати послуги перекладу під час гастролей

- надавати послуги усного перекладу для міжкультурної медіації

- оцінювати технології перекладу

- перевіряти переклади

- перекладати з іноземних мов

- перекладати з різних мов на конференціях

- перекладати мовні конструкції

- перекладати розмовну мову

- перекладати розмову між двома сторонами

- перекладати саундтрек

- перекладати теги

- перекладати тексти

- редагувати переклади

- розуміти матеріал для перекладу

- створювати супертитри

- удосконалювати перекладені тексти

S2 - інформаційні навички

S3 - надання допомоги та піклування

S4 - управлінські навички

S5 - робота з комп’ютерами

S6 - обробка й переміщення

S7 - будівництво

S8 - робота з технікою та спеціалізованим обладнанням

T - наскрізні навички та компетенції

This concept is obsolete

виконувати усний двосторонній переклад

спілкування, співпраця й творчість

використання більш ніж однієї мови

письмовий і усний переклад

виконувати усний двосторонній переклад

Concept overview

Description

Розуміти та тлумачити усні висловлювання в обох напрямках мовної пари, зберігаючи при цьому комунікативний намір мовця.

Skill type

skill

Skill reusability level

sector specific skills and competences

Relationships

Broader concepts

письмовий і усний переклад

Essential for

усний перекладач/усна перекладачка менеджер агенції з перекладів/менеджерка агенції з перекладів

Concept status

Concept Uri

http://data.europa.eu/esco/skill/f1ec7f2b-8b4f-4fbf-86e2-5ba5928fd030

Status

released