linguiste informaticien/linguiste informaticienne

Les linguistes informaticiens/linguistes informaticiennes travaillent dans le domaine de l’informatique, et plus particulièrement dans le domaine du traitement automatique du langage naturel. Ils/elles visent à combler l’écart en matière de traduction entre des traductions humaines exactes et des traducteurs automatiques. Ils/elles font l’analyse grammaticale de textes, comparent et cartographient les traductions, et améliorent la linguistique des traductions par la programmation et le code.

Autre libellé

linguiste informaticien

linguiste informaticienne

Aspect réglementaire

Pour vérifier si cette profession est réglementée dans les États membres de l'UE ou de l'EEE ou en Suisse et les modalités de cette réglementation, veuillez consulter la base de données des professions réglementées de la Commission. Base de données des professions réglementées:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/services/free-movement-professionals/qualifications-recognition_fr

aptitudes / compétences

Aptitudes et compétences essentielles

appliquer des techniques d’analyse statistique définir les prescriptions techniques développer des exploits effectuer l’examen du code source gérer un projet d'ingénierie interpréter des exigences techniques respecter les normes de qualité dans la traduction réaliser des recherches scientifiques utiliser un logiciel de dessin technique évaluer des outils de traduction

Connaissances essentielles

algorithmes algorithmisation des tâches dessin industriel gestion de projets langues modernes linguistique informatique principes de l’intelligence artificielle principes d’ingénierie processus d'ingénierie traduction automatique traitement automatique du langage naturel

Aptitudes et compétences facultatives

appliquer les règles de grammaire et d'orthographe gérer la localisation gérer l’intégration sémantique des TIC mettre au point des logiciels de mémoires de traduction parler plusieurs langues procéder à l’optimisation des moteurs de recherche tenir à jour ses compétences linguistiques traduire des concepts linguistiques utiliser des dictionnaires utiliser des outils de traduction assistée par ordinateur utiliser un logiciel de mémoires de traduction utiliser un logiciel de traitement de texte

Connaissances facultatives

architecture de l’information grammaire lecteur d’écran linguistique psychologie cognitive reconnaissance vocale structure de l’information sémantique terminologie théorie des probabilités transcréation

aptitudes / compétences

Concept URI

http://data.europa.eu/esco/occupation/4874fa37-0cd1-4a68-aed8-a838851f242d

Status

released

Occupations