تحسين النصوص المترجمة | ESCO

There is a temporary issue on this page. Please, try later. We apologise for this inconvenience.

Hierarchy view

K - المعرفه

L - المهارات اللغوية والمعرفة

S - مهارات

S1 - التواصل والتعاون والإبداع

S1.0 - التواصل والتعاون والإبداع

S1.1 - التفاوض

S1.2 - التنسيق والتواصل الشبكي

S1.3 - التدريس والتدريب

S1.4 - تقديم معلومات

S1.5 - تقديم النصيحة والمشورة

S1.6 - الترويج والبيع والشراء

S1.7 - الحصول على المعلومات شفهيًا

S1.8 - العمل مع الآخرين

S1.9 - حل المشاكل

S1.11 - تصميم النٌّظم والمنتجات

S1.12 - ابتكار مواد فنية أو بصرية أو تثقيفية

S1.13 - الكتابة والتأليف

S1.14 - الأداء والترفيه

S1.15 - استخدام أكثر من لغة واحدة

S1.15.0 - استخدام أكثر من لغة واحدة

S1.15.1 - استخدام اللغات الأجنبية

S1.15.2 - الترجمة التحريرية والشفهية

- إجراء تفسير ثنائي

- إدارة الترجمة

- اتباع مدونة قواعد السلوك الأخلاقية بشأن الترجمة

- استخدام أدوات الترجمة

- الحفاظ على النص الأصلي

- الحفاظ على معنى الكلام الأصلي

- القيام بالترجمات المحلفة

- القيام بالترجمة المنظورة

- تحديث المهارات اللغوية

- تحسين النصوص المترجمة

- تحليل النص قبل الترجمة

- ترجمة أنواع مختلفة من النصوص

- ترجمة البطاقات

- ترجمة اللغات في المؤتمرات

- ترجمة اللغات في برامج البث الحي

- ترجمة اللغة الأجنبية

- ترجمة اللغة المنطوقة

- ترجمة اللغة المنطوقة بشكلٍ متزامن

- ترجمة اللغة المنطوقة بين طرفين

- ترجمة اللغة المنطوقة ترجمة تتبعية

- ترجمة المفاهيم اللغوية

- ترجمة النصوص

- ترجمة النصوص الظاهرة على المسرح

- ترجمة مقطعًا موسيقيًا

- تقديم خدمات الترجمة في الجولات السياحية

- تقييم تقنيات الترجمة

- تنفيذ تفسيرات أداء اليمين

- توظيف تقنيات الترجمة

- توفير خدمات الترجمة الترويجية

- ضمان اتّساق الأعمال المترجمة إلى عدة لغات

- فهم المواد المطلوب ترجمتها

- مراجعة أعمال الترجمة

- مراجعة أعمال الترجمة

S2 - المهارات المعلوماتية

S3 - تقديم المساعدة والرعاية

S4 - مهارات الإدارة

S5 - العمل باستخدام أجهزة الكمبيوتر

S6 - المُناولة والنّقل

S7 - التشييد

S8 - العمل باستخدام آلات ومعدّات متخصصة

T - المهارات والكفاءات المستعرضة

تحسين النصوص المترجمة

التواصل والتعاون والإبداع

استخدام أكثر من لغة واحدة

الترجمة التحريرية والشفهية

تحسين النصوص المترجمة

Description

Description

مراجعة الترجمات البشرية أو الآلية وقراءتها وتحسينها. السعي بجهد لتحسين دقة الترجمات وجودتها.

Skill type

skill

Skill reusability level

sector specific skills and competences

Relationships

Broader concepts

الترجمة التحريرية والشفهية

Essential for

محامي لغوي / محامية لغوية مترجم تعريب / مترجمة تعريب

Optional for

مترجم / مترجمة لغوي / لغوية مدير وكالة الترجمة / مدير وكالة الترجمة

Concept URI

Concept Uri

http://data.europa.eu/esco/skill/76b936e6-7e67-43d4-9a01-c0f4a6df2050

Status

released