Leiter einer Dolmetschagentur/Leiterin einer Dolmetschagentur

Leiter von Dolmetschagenturen/Leiterinnen von Dolmetschagenturen beaufsichtigen die Erbringung von Dolmetschdienstleistungen. Sie koordinieren die Arbeit eines Teams von Dolmetschern/Dolmetscherinnen, die Gesprochenes in einer Sprache verstehen und es in eine andere Sprache übertragen. Sie gewährleisten die Dienstleistungsqualität und verwalten die Dolmetschagentur.

Alternative Bezeichnung

Leiter einer Dolmetschagentur

Leiterin einer Dolmetschagentur

Informationen zur Reglementierung

In der Kommissions-Datenbank der reglementierten Berufe finden Sie Informationen darüber, ob bzw. wie dieser Beruf in den EU-Mitgliedstaaten, in den EWR-Staaten oder in der Schweiz reglementiert ist. Datenbank der reglementierten Berufe:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/services/free-movement-professionals/qualifications-recognition_de

fähigkeiten

Grundlegende Fähigkeiten und Kompetenzen

Finanzmittel verwalten Fremdsprachen sprechen Geschäftsbeziehungen aufbauen Grammatik- und Rechtschreibregeln anwenden Kontakte zu Kollegen pflegen Qualität von Dienstleistungen beurteilen Sinn der ursprünglichen Rede beibehalten Sprachkonzepte übersetzen Sprachregeln beherrschen Verantwortung für die Leitung eines Geschäfts übernehmen Vertraulichkeit beachten arbeitsbezogene Berichte verfassen bei Übersetzungsarbeiten ethischem Verhaltenskodex folgen bilateral dolmetschen ein Team führen gesprochene Sprache konsekutiv dolmetschen gesprochene Sprache simultan dolmetschen gesprochene Sprache zwischen zwei Parteien dolmetschen gute Diktion pflegen Übersetzungsstrategie entwickeln

Grundlegende Kenntnisse

Dolmetscharten Grammatik Kundenbeziehungsmanagement Projektleitung Rechtschreibung

Fakultative Fähigkeiten und Kompetenzen

Bürosysteme verwalten Forschungsvorhaben verfassen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen motivieren Sinn des Originaltexts beibehalten Stegreifübersetzung durchführen beeidigte Übersetzungen anfertigen im Rahmen der Interessenvertretung für Minderheiten dolmetschen interkulturelles Bewusstsein zeigen mit Kapitalgebern Kontakt aufnehmen mit Staatsbediensteten zusammenarbeiten

Fakultative Kenntnisse

Bandtranskription Fachterminologie Flüsterdolmetschen Fonetik Linguistik wissenschaftliche Forschung Übersetzung eines unbekannten Textes

fähigkeiten

URL des Konzepts

http://data.europa.eu/esco/occupation/7d7ea936-a1c6-499d-9aa7-054e943b019b

Status

released

Occupations