luova kääntäminen | Esco

There is a temporary issue on this page. Please, try later. We apologise for this inconvenience.

Hierarchy view

K - tiedot

- humanistiset ja taidealat

- kasvatusalat

- kauppa, hallinto ja oikeustieteet

- kauppa ja hallinto

- johto ja hallinto

- kauppa ja hallinto, tarkemmin määrittämättömät

- kauppa ja hallinto, muualle luokittelemattomat

- kirjanpito ja verotus

- markkinointi ja mainonta

- asiakastietous

- asiakkaiden segmentointi

- brändimarkkinoinnin tekniikat

- digitaaliset markkinointitekniikat

- hakukoneoptimointi

- hinnoittelustrategiat

- ICT-markkinat

- ICT-myyntimetodologiat

- ilman mediavälinettä tapahtuvan markkinoinnin tekniikat

- jakelukanavamarkkinointi

- jalkineiden ja nahkatuotteiden markkinoinnin suunnittelu

- jäsenhankinnan ja kannatuksen keräämisen menetelmät

- julkaisumarkkinat

- lelu- ja pelitrendit

- luova kääntäminen

- mainontatekniikat

- maksu klikkausten määrän perusteella

- markkina-analyysi

- markkinahinnoittelu

- markkinaosapuolet

- markkinatutkimus

- markkinoille tulon strategiat

- markkinoille tulon suunnittelu

- markkinointijohtaminen

- markkinointimix

- markkinointiosaston prosessit

- markkinointiperiaatteet

- markkinointitekniikat

- mobiili markkinointi

- muotoiluajattelu

- myyntistrategia

- neuromarkkinointitekniikat

- painotuoteprosessit

- palveluntarjoajien peruutuskäytännöt

- puhelinmyynti

- sähkömarkkinat

- sisältömarkkinointistrategia

- sosiaalisen median markkinointitekniikat

- suhdetoiminta

- tekstiilien markkinointitekniikat

- urheiluvälineiden markkinatrendit

- verkkomainoskampanjatekniikat

- verkkostrategian arviointi

- verkostomarkkinointi

- yleiseen mielipiteeseen vaikuttaminen

- rahoitus-, pankki- ja vakuutusala

- sihteeri- ja toimistotyö

- tukku- ja vähittäiskauppa

- työelämäkoulutus

- kauppa, hallinto ja oikeustieteet, monialaiset koulutusohjelmat ja tutkinnot

- kauppa, hallinto ja oikeustieteet, muualle luokittelemattomat

- kauppa, hallinto ja oikeustieteet, tarkemmin määrittämättömät

- oikeustieteet

- luonnontieteet, matematiikka ja tilastotiede

- maa- ja metsätalous, kalatalous ja eläinlääketiede

- palvelualat

- tekniikka, tuotanto ja rakentaminen

- terveys- ja hyvinvointialat

- tieto- ja viestintätekniikka (ict)

- tuntematon

- yhteiskuntatieteet, viestintä ja informaatiotieteet

- yleissivistävät koulutusohjelmat ja tutkinnot

L - kielitaito ja kielten tuntemus

S - taidot

T - laaja-alaiset taidot ja osaaminen

luova kääntäminen

kauppa, hallinto ja oikeustieteet

kauppa ja hallinto

markkinointi ja mainonta

luova kääntäminen

Description

Description

Kaupallisen sisällön, yleensä tuotemerkkeihin liittyvän, toistaminen muilla kielillä ja tärkeimpien vivahteiden ja viestien säilyttäminen. Tällä viitataan tuotemerkkien tunteisiin ja aineettomiin ominaisuuksiin liittyvien näkökohtien säilyttämiseen käännetyissä kaupallisissa materiaaleissa.

Vaihtoehtoinen nimiö

transcreation

Taitotyyppi

tiedot

Taidon uudelleenkäytettävyystaso

alakohtaiset taidot ja osaaminen

Suhteet

Laajemmat taidot/osaaminen

markkinointi ja mainonta

Vaihtoehtoiset taidot/osaaminen:

kääntäjä erityisasiantuntija, kieliteknologia sovellusinsinööri käännöstoimiston johtaja lokalisointiasiantuntija

Käsitteen URI

Käsitteen URI

http://data.europa.eu/esco/skill/fa2ea1d0-0d7e-4834-a70f-a35011509c2e

Status

released