tolmač/tolmačka znakovnega jezika | Esco

Select an ESCO version

Search occupations

Show filters

Hide filters

Filters

Počisti filtre

Concept type

Status

ISCO code

Hierarchy view

0 - Vojaški poklici

1 - Menedžerji/menedžerke

2 - Strokovnjaki/strokovnjakinje

21 - Strokovnjaki/strokovnjakinje matematično-naravoslovnih in tehnično-tehnoloških ved

22 - Zdravstveni strokovnjaki/zdravstvene strokovnjakinje

23 - Strokovnjaki/strokovnjakinje za vzgojo in izobraževanje

24 - Strokovnjaki/strokovnjakinje za poslovanje in upravljanje

25 - Strokovnjaki/strokovnjakinje za informacijske in komunikacijske tehnologije

26 - Strokovnjaki/strokovnjakinje za pravo, družboslovje in kulturo

261 - Pravni strokovnjaki/pravne strokovnjakinje

262 - Bibliotekarji/bibliotekarke, arhivarji/arhivarke in konservatorji/konservatorke

263 - Strokovnjaki/strokovnjakinje družbenih ved in poklici verskih delavcev/delavk

264 - Pisatelji/pisateljice, novinarji/novinarke in jezikoslovci/jezikoslovke

2641 - Pisatelji/pisateljice ipd.

2642 - Novinarji/novinarke

2643 - Prevajalci/prevajalke, tolmači/tolmačke in drugi jezikoslovci/druge jezikoslovke

2643.1 - grafolog/grafologinja

2643.2 - tolmač/tolmačka

2643.3 - leksikograf/leksikografinja

2643.4 - jezikoslovec/jezikoslovka

2643.5 - tolmač/tolmačka znakovnega jezika

2643.6 - prevajalec/prevajalka

265 - Umetniški ustvarjalci, poustvarjalci/umetniške ustvarjalke, poustvarjalke

3 - Tehniki in drugi strokovni sodelavci/tehnice in druge strokovne sodelavke

4 - Uradniki/uradnice

5 - Poklici za storitve, prodajalci/prodajalke

6 - Kmetovalci/kmetovalke, gozdarji/gozdarke, ribiči/ribičke, lovci/lovke

7 - Poklici za neindustrijski način dela

8 - Upravljavci/upravljavke strojev in naprav, industrijski izdelovalci/industrijske izdelovalke in sestavljavci/sestavljavke

9 - Poklici za preprosta dela

tolmač/tolmačka znakovnega jezika

Strokovnjaki/strokovnjakinje

Strokovnjaki/strokovnjakinje za pravo, družboslovje in kulturo

Pisatelji/pisateljice, novinarji/novinarke in jezikoslovci/jezikoslovke

Prevajalci/prevajalke, tolmači/tolmačke in drugi jezikoslovci/druge jezikoslovke

tolmač/tolmačka znakovnega jezika

Description

Code

2643.5

Description

Tolmači znakovnega jezika razumejo in pretvarjajo znakovni jezik v govorjeni jezik in obratno. V ciljnem jeziku ohranjajo odtenke in poudarke sporočila.

Druga oznaka

asistentka za komunikacijo v znakovnem jeziku

asistent za komunikacijo v znakovnem jeziku

tolmačka slovenskega znakovnega jezika

tolmačka znakovnega jezika

tolmač slovenskega znakovnega jezika

tolmač znakovnega jezika

Regulativni vidik

Informacije o tem, ali in kako je ta poklic reguliran v državah članicah EU, državah EGP ali Švici, so na voljo v zbirki podatkov Komisije o reguliranih poklicih. Zbirka podatkov o reguliranih poklicih:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/services/free-movement-professionals/qualifications-recognition_sl

spretnosti / kompetence

Bistvene spretnosti in kompetence

govoriti različne jezike kazati medkulturno ozaveščenost ohranjati izvorno besedilo prevajati besedila prevajati jezikovne koncepte

Bistveno znanje

jezikoslovje komunikacija, povezana s slušno prizadetostjo okvara sluha semantika slovnica znakovni jezik

Neobvezne spretnosti in kompetence

analizirati besedilo pred prevajanjem izvajati akademsko raziskavo konsekutivno tolmačiti govor napisati raziskovalni predlog pisati znanstvene publikacije poiskati in uporabljati vire informacij pomagati osebam z okvaro sluha simultano tolmačiti govor tolmačiti med dvema stranema uporabljati programsko opremo za urejanje besedil

Neobvezno znanje

metodologija znanstvenih raziskav sodno tolmačenje sporazumevanje s prsti tolmačenje iz znakovnega jezika tolmačenje v znakovni jezik

URI koncepta

URI koncepta

http://data.europa.eu/esco/occupation/9a2147aa-a72f-4f83-8653-c3f50d4e1e73

Status

released