Hierarchy view
This concept is obsolete
kirjalik ja suuline tõlge
Kontseptsiooni ülevaade
Description
Translate one language into another language in written or spoken form. Match words and expressions with their corresponding brothers in other languages, while making sure that the message and nuances of the original text are preserved.
Scope note
Examples: - translate spoken language - translate texts - interpret languages in conferences Excludes: - skills and knowledge related to a specific language or dialect.
Seosed
Spetsiifilisemad oskused / pädevused
Narrower skills
algse kõne tähendust säilitama
eestkoste tõlketeenust osutama
tõlkeid toimetama
subtiitreid koostama
tõlkimisel eetilist tegevusjuhendit järgima
keelemõisteid tõlkima
märksõnu tõlkima
heliriba tõlkima
tõlketehnikaid rakendama
eri tekstiliike tõlkima
suulist vandetõlget tegema
tõlgitud tekste parandama
kirjalikku vandetõlget tegema
kõneldavat keelt järeltõlkima
tõlgitavat materjali mõistma
võõrkeeli tõlkima
otsesaadetes suuliselt tõlkima
kahepoolselt suuliselt tõlkima
lokaliseerimist juhtima
poolte vahel kõneldavat keelt suuliselt tõlkima
algset teksti säilitama
suulist keelt tõlkima
keeleoskust värskendama
konverentsidel tõlkima
huvireisidel tõlketeenust osutama
tõlgete sisu toimetama
lokaliseerimistööriistu kasutama
tekste tõlkima
tõlketehnoloogiaid hindama
mitmes sihtkeeles tõlgete ühtsust tagama
lehelt tõlkima
kõneldavat keelt sünkroontõlkima
enne tõlkimist teksti analüüsima
Kontseptsiooni staatus
Oleku
released
Twitter
Facebook
Linkedin
Email